Исмаъилды, Әлиясағты және Зулкифлді есіңе ал. Барлығы ең жақсылардан (38:48)

﴿وَاذْكُرْ إِسْمَاعِيلَ وَالْيَسَعَ وَذَا الْكِفْلِ ۖ وَكُلٌّ مِّنَ الْأَخْيَارِ﴾
[ ص: 48]

Исмаъилды, Әлиясағты және Зулкифлді есіңе ал. Барлығы ең жақсылардан

суреси Saad in Kazakh

(Muxammed R.S.) Ismayıl, Ilyas jäne Zülkäfil (Ğ.S.) di de esiñe al. Barlığı jaqsılardan edi

---

Құранның қазақша аудармасы

(1,Мұхаммед Р.С.) Ысмайыл, Іляс және Зүлкәфіл (1,Ғ.С.) ді де есіңе ал. Барлығы жақсылардан еді

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

И вспомни Исмаила, Аль Йасау, и Зуль-Кифла, - Они все - из благих.

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Вспомни (о Мухаммад!) Исмаила, Ису (Иисуса) и Зу - ль - Кифла - все они из добродетельных.

---

English - Sahih International

And remember Ishmael, Elisha and Dhul-Kifl, and all are among the outstanding.

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu