Айт: «Ақиқат келді, енді өтірік оны шығара алмайды және қайтара да алмайды»,- (34:49)

﴿قُلْ جَاءَ الْحَقُّ وَمَا يُبْدِئُ الْبَاطِلُ وَمَا يُعِيدُ﴾
[ سبأ: 49]

Айт: «Ақиқат келді, енді өтірік оны шығара алмайды және қайтара да алмайды»,- деп

суреси Saba in Kazakh

(Muxammed Ğ.S.) olarğa: Şındıq keldi. Endi buzıqtıq bastamaydı da qaytıp kelmeydi de

---

Құранның қазақша аудармасы

(1,Мұхаммед Ғ.С.) оларға: "Шындық келді. Енді бұзықтық бастамайды да қайтып келмейді" де

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

Скажи: "Явилась Истина, и Ложь Отныне не появится и не вернется".

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Скажи им (о Мухаммад!): "Явился ислам - истина, и ложь не может устоять перед истиной. Ложь уже не появится больше и не вернётся".

---

English - Sahih International

Say, "The truth has come, and falsehood can neither begin [anything] nor repeat [it]."

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu