Мұның себебі олардың осы өмірді соңғы мәңгілік өмірден ақиреттен артық көргендіктерінен. Әрі (16:107)

﴿ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمُ اسْتَحَبُّوا الْحَيَاةَ الدُّنْيَا عَلَى الْآخِرَةِ وَأَنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْكَافِرِينَ﴾
[ النحل: 107]

Мұның себебі олардың осы өмірді соңғы мәңгілік өмірден ақиреттен артық көргендіктерінен. Әрі күмәнсіз, Аллаһ кәпір адамдарды тура жолға салмайды

суреси An-Nahl in Kazakh

Bul jağday, olardıñ dünïeni, aqïretke balap jaqsı körwleriniñ saldarınan. Şınında Alla, qarsı bolğan eldi oñğarmaydı

---

Құранның қазақша аудармасы

Бұл жағдай, олардың дүниені, ақиретке балап жақсы көрулерінің салдарынан. Шынында Алла, қарсы болған елді оңғармайды

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

И это им - за то, Что возлюбили они жизнь в этом мире Больше (наградной вечности) в другом. Неверных же Аллах не направляет.

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Они заслужили гнев Аллаха и Его наказание, потому что так увлеклись скоротечными усладами жизни, что эта страсть отвлекла их от истины и ослепила их так, что они не видели добра. Аллах оставил их в неверии, которое они предпочли. Ведь Аллах не направляет к прямому пути тех, которые отвергают Его, а оставляет их за то, что они возлюбили распутство и заблуждение.

---

English - Sahih International

That is because they preferred the worldly life over the Hereafter and that Allah does not guide the disbelieving people.

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu