суреси shura аят 6 , Өлең мағынасының қазақша аудармасы.
﴿وَالَّذِينَ اتَّخَذُوا مِن دُونِهِ أَوْلِيَاءَ اللَّهُ حَفِيظٌ عَلَيْهِمْ وَمَا أَنتَ عَلَيْهِم بِوَكِيلٍ﴾
[ الشورى: 6]
Ей, Мұхаммед! Одан өзгені қамқоршылар етіп алғандарды Аллаһ бақылаушы, ал сен олар үшін жауапкер емессің
суреси Ash_shuraa in KazakhSonday Alladan özge ïe jasap alğandardı; Alla baqılaydı. (Muxammed Ğ.S.) Sen olarğa kepil emessiñ
Құранның қазақша аудармасы
Сондай Алладан өзге ие жасап алғандарды; Алла бақылайды. (1,Мұхаммед Ғ.С.) Сен оларға кепіл емессің
Russian (Валерия Михайловна Порохова)
Но те, кто в покровители себе Измыслили другие божества, кроме Него, - Аллах над ними - наблюдатель; Ты ж, (Мухаммад!), за них не поручитель.
Толкование избранного Корана (muntahab)
Аллах наблюдает за теми, которые взяли себе покровителей, кроме Аллаха, и объемлет их деяния, а тебе, о Мухаммад, не надлежит наблюдать за ними.
English - Sahih International
And those who take as allies other than Him - Allah is [yet] Guardian over them; and you, [O Muhammad], are not over them a manager.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Стихи из Корана на казахском языке
- Олар адамдардан жасырады да, ал Аллаһтан жасырмайды. Өйткені олар түнде
- Әрі сендерден бір топ мен арқылы жіберілгенге сеніп, ал бір
- Әбу Ләһабтың екі қолы құрысын әрі өзі де құрыды
- Ей, Мұхаммед! Бәлкім сен олардың: «Оған бір қазына түсірілмей ме?
- Оған жамандықпен тиіспеңдер, болмаса сендерге ұлы Күннің азабы тиеді», деді
- Сол Қайта тірілу күні азап оларды үстерінен және аяқтарының астынан
- Олар сенімен ақиқат анықталғаннан кейін де ол жөнінде тартысқан еді,
- Алайда, Раббысынан Оның жазасынан қорқып, сақтанғандарға, астынан өзендер ағып жатқан
- Ол күні аспан теңселіп шайқалады
- Ал егер олар сенімен тартысса: «Аллаһ не істеп жатқандарыңды жақсы
Құран суреси in Kazakh :
Download суреси shura with the voice of the most famous Quran reciters :
суреси shura mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter shura Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.