Алайда, олардың қарсы келушілердің жүректері бұдан Құраннан ұзақ қатты адасуда. Олардың бұдан (23:63)

﴿بَلْ قُلُوبُهُمْ فِي غَمْرَةٍ مِّنْ هَٰذَا وَلَهُمْ أَعْمَالٌ مِّن دُونِ ذَٰلِكَ هُمْ لَهَا عَامِلُونَ﴾
[ المؤمنون: 63]

Алайда, олардың қарсы келушілердің жүректері бұдан Құраннан ұзақ қатты адасуда. Олардың бұдан басқа да амалдары бар, олар соны істейді

суреси Al-Muminun in Kazakh

Biraq olardıñ jürekteri bul Qurannan xabarsız jäne olardıñ budan özge de istegen isteri bar

---

Құранның қазақша аудармасы

Бірақ олардың жүректері бұл Құраннан хабарсыз және олардың бұдан өзге де істеген істері бар

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

Но их сердца - в пучине (их страстей) об этом; Кроме того, (греховны) их деянья, И будут их они творить,

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Но сердца неверных в результате упрямства и фанатичных пристрастей не ведают, что нужно вершить добродеяния, что обязанности, предписанные для них Аллахом, легко выполнимы и что Аллах справедливо рассудит их в Судный день. И к тому же они постоянно вершат и другие коварные деяния.

---

English - Sahih International

But their hearts are covered with confusion over this, and they have [evil] deeds besides disbelief which they are doing,

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu