Әділетсіздік еткендерді бір сайха алып, олар үйлерінде етпеттеген бетін жерге қаратып өлген (11:67)

﴿وَأَخَذَ الَّذِينَ ظَلَمُوا الصَّيْحَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دِيَارِهِمْ جَاثِمِينَ﴾
[ هود: 67]

Әділетсіздік еткендерді бір сайха алып, олар үйлерінде етпеттеген бетін жерге қаратып өлген күйі қалды

суреси Hud in Kazakh

Zalımdıq istegenderdi aşçı dawıs alıp, olar öz jurtında jalmandarınan tüsip, tïpıl boldı

---

Құранның қазақша аудармасы

Залымдық істегендерді ащы дауыс алып, олар өз жұртында жалмандарынан түсіп, типыл болды

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

Зловещий вопль поразил неверных - И уж наутро в собственных домах Они поверженными ниц лежали,

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

На заре самудян поразил вопль, сотрясение и сверкание молний, а наутро они уже были в своих домах бездыханными телами, поверженными ниц.

---

English - Sahih International

And the shriek seized those who had wronged, and they became within their homes [corpses] fallen prone

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu