суреси Ghafir аят 68 , Өлең мағынасының қазақша аудармасы.
﴿هُوَ الَّذِي يُحْيِي وَيُمِيتُ ۖ فَإِذَا قَضَىٰ أَمْرًا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُ كُن فَيَكُونُ﴾
[ غافر: 68]
Ол тірілтеді және өлтіреді. Қашан Ол бір іске шешім қабылдаса, оған: «Бол!» десе, сонда ол болады
суреси Ghafir in KazakhOl sonday Alla, tiriltedi äri öltiredi. Qaşan bir isti buyırğısı kelse, şın mäninde oğan: Bol deydi. Sonda ol bola qaladı
Құранның қазақша аудармасы
Ол сондай Алла, тірілтеді әрі өлтіреді. Қашан бір істі бұйырғысы келсе, шын мәнінде оған: "Бол" дейді. Сонда ол бола қалады
Russian (Валерия Михайловна Порохова)
Он - Тот, Кто вам повелевает жить и умереть. Когда Им что-нибудь задумано к свершенью, Он скажет: "Будь!" - и явится оно.
Толкование избранного Корана (muntahab)
Аллах - Тот, кто дарует жизнь и умерщвляет. Когда Он хочет, чтобы что-либо возникло, он говорит: "Будь!" - и оно непременно будет.
English - Sahih International
He it is who gives life and causes death; and when He decrees a matter, He but says to it, "Be," and it is.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Стихи из Корана на казахском языке
- Раббым! Мені және үй-ішімді олардың істеп жатқандарынан құтқар», деді
- Ей, Мұса! Оң қолыңдағы не нәрсе?» деді
- Аллаһ тақуаларға : «Ей, Менің құлдарым! Сендерге бүгін қорқыныш жоқ
- Сондықтан, олармен соғыста кездессең соққы беріп , олар арқылы артындағыларды
- Ей, Мұхаммед! Анығында, сенен бұрынғы елшілер де келеке етілген еді.
- Оларға судың араларында бөлінгенін хабарла. Әркімге су алу кезегі белгіленген»
- Ондайлардың жүректерінде не барын Аллаһ біледі. Сен олардан бет бүр
- «Енді ғана ма? Ал бұрын бойсұнбаған едің әрі бұзушы-бүлдірушілерден болдың
- Ал, олар сенбейтіндер : «Біз жермен араласып жоғалсақ та жаңадан
- Олар Біздің алдымызда таңдаулы, ең жақсылардан
Құран суреси in Kazakh :
Download суреси Ghafir with the voice of the most famous Quran reciters :
суреси Ghafir mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Ghafir Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.