Біз: «Ей, от! Ибраһимге салқын әрі қауіпсіз бол»,- дедік (21:69)

﴿قُلْنَا يَا نَارُ كُونِي بَرْدًا وَسَلَامًا عَلَىٰ إِبْرَاهِيمَ﴾
[ الأنبياء: 69]

Біз: «Ей, от! Ибраһимге салқын әрі қауіпсіз бол»,- дедік

суреси Al-Anbiya in Kazakh

Äy ot! Ibırayımğa salqın, zïyansız bol dedik

---

Құранның қазақша аудармасы

Әй от! Ыбырайымға салқын, зиянсыз бол" дедік

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

И Мы сказали: "О огонь! Будь хладен! Стань безопасным Ибрахиму!"

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Мы повелели, чтобы огонь был хладен и безопасен для Ибрахима.

---

English - Sahih International

Allah said, "O fire, be coolness and safety upon Abraham."

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu