Әлде олар өздерінің арасынан шыққан Елшісін білмейтін бе еді, сондықтан оны теріске (23:69)

﴿أَمْ لَمْ يَعْرِفُوا رَسُولَهُمْ فَهُمْ لَهُ مُنكِرُونَ﴾
[ المؤمنون: 69]

Әлде олар өздерінің арасынан шыққан Елшісін білмейтін бе еді, сондықтан оны теріске шығаруда ма

суреси Al-Muminun in Kazakh

Nemese payğambarların olar tanımadı da sondıqtan oğan qasarısa ma? (Negizinen olar: Muxammed Ämïn: senimdi Muxammed dep, bala jastan tolıq senim artqan, ömirinde eş ötirik aytpağan, bïyazı minezdi, sonday-aq eşkimnen oqımağan bola tura danalıqtıñ eñ kemeline ïe ekenin jaqsı biledi. J.B.K.M.R)

---

Құранның қазақша аудармасы

Немесе пайғамбарларын олар танымады да сондықтан оған қасарыса ма? (1,Негізінен олар: "Мұхаммед Әмин: сенімді Мұхаммед" деп, бала жастан толық сенім артқан, өмірінде еш өтірік айтпаған, биязы мінезді, сондай-ақ ешкімнен оқымаған бола тұра даналықтың ең кемеліне ие екенін жақсы біледі. Ж.Б.К.М.Р)

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

Иль не признали в нем посланника они И потому его отвергли?

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Неужели они не знали, что Мухаммад - да благословит его Аллах и приветствует, - который вырос среди них, обладает высокими моральными качествами и не приемлет любую ложь? Они теперь отрицают его призыв из-за ненависти и зависти.

---

English - Sahih International

Or did they not know their Messenger, so they are toward him disacknowledging?

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu