Егер сен қатты сөйлесең де, анығында, Ол жасырын нәрсені әрі одан да (20:7)

﴿وَإِن تَجْهَرْ بِالْقَوْلِ فَإِنَّهُ يَعْلَمُ السِّرَّ وَأَخْفَى﴾
[ طه: 7]

Егер сен қатты сөйлесең де, анығында, Ол жасырын нәрсені әрі одан да арғы құпияны біледі

суреси Ta-Ha in Kazakh

Söziñdi meyli äşkere söyle. Rasında Ol sırdı da qüpïyanı da biledi

---

Құранның қазақша аудармасы

Сөзіңді мейлі әшкере сөйле. Расында Ол сырды да қүпияны да біледі

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

И если ты повысишь голос, (Пользы от этого не будет), - Ему ведь тайное известно И то, (что еще) более сокрыто.

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Мощь Аллаха объемлет всё, и Он знает о всякой вещи. Если ты, о человек, говоришь громко или что- то утаиваешь в себе, Аллах всё ведает. Он знает, о чём ты беседуешь с другими, и знает даже то, что говоришь про себя.

---

English - Sahih International

And if you speak aloud - then indeed, He knows the secret and what is [even] more hidden.

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu