Әрі олар әр-Рахманның құлдары -/ өтірік нәрселерге қатыспайды және бос нәрселердің пайдасыз (25:72)

﴿وَالَّذِينَ لَا يَشْهَدُونَ الزُّورَ وَإِذَا مَرُّوا بِاللَّغْوِ مَرُّوا كِرَامًا﴾
[ الفرقان: 72]

Әрі олар әр-Рахманның құлдары -/ өтірік нәрселерге қатыспайды және бос нәрселердің пайдасыз боссөздермен істердің жанынан өткенде, өз қадір-абыройын сақтап өтеді

суреси Al-Furqan in Kazakh

Olar ötirikke ayğaq bolmaydı da bos (paydasız) sözderge kezdesse, mañğazdanıp ötedi

---

Құранның қазақша аудармасы

Олар өтірікке айғақ болмайды да бос (1,пайдасыз) сөздерге кездессе, маңғазданып өтеді

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

И те, кто не свидетельствует лживо, А, встретив пустословие в общении (с людьми), С благопристойностью его обходит.

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Рабам Милостивого свойственно то, что они не свидетельствуют ложно, а когда слышат пустословие или видят пустодеяния, они не участвуют в этом, а проходят мимо. Они выше того, чтобы равняться с ними!

---

English - Sahih International

And [they are] those who do not testify to falsehood, and when they pass near ill speech, they pass by with dignity.

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu