Оны рет-ретімен теңестіріп Өзімдегі иелігіміздегі рухты оның ішіне үрлеген кезде, оған сәжде (38:72)

﴿فَإِذَا سَوَّيْتُهُ وَنَفَخْتُ فِيهِ مِن رُّوحِي فَقَعُوا لَهُ سَاجِدِينَ﴾
[ ص: 72]

Оны рет-ретімен теңестіріп Өзімдегі иелігіміздегі рухты оның ішіне үрлеген кезде, оған сәжде етіп жығылыңдар», деді

суреси Saad in Kazakh

Qaşan onı jasap, oğan ruxımnan ürlegen sätte, oğan säjdege jığılıñdar (delindi)

---

Құранның қазақша аудармасы

Қашан оны жасап, оған рұхымнан үрлеген сәтте, оған сәждеге жығылыңдар" (1,делінді)

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

Когда Я вид ему придам, Вдохну в него от Духа Моего, - Падите ниц пред ним в поклоне".

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Когда Я его создам и вдохну в него секрет жизни - дух - падите перед ним ниц в знак уважения и приветствия, а не поклонения!"

---

English - Sahih International

So when I have proportioned him and breathed into him of My [created] soul, then fall down to him in prostration."

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu