суреси Kahf аят 81 , Өлең мағынасының қазақша аудармасы.
﴿فَأَرَدْنَا أَن يُبْدِلَهُمَا رَبُّهُمَا خَيْرًا مِّنْهُ زَكَاةً وَأَقْرَبَ رُحْمًا﴾
[ الكهف: 81]
Сондықтан Раббысы оларға, оны тазалықта одан жақсы және мейірімділікте одан жақынмен перзентпен ауыстыруын қаладық
суреси Al-Kahf in Kazakh“Rabbıları, onıñ ornına özderine odan tağı taza, tağı märxametti bir bala berwin qaladıq”
Құранның қазақша аудармасы
“Раббылары, оның орнына өздеріне одан тағы таза, тағы мәрхаметті бір бала беруін қаладық”
Russian (Валерия Михайловна Порохова)
И мы хотели, чтоб Господь их Дал им взамен другого (сына), Кто будет и (душою) чище, И милосерднее (в сыновьем долге).
Толкование избранного Корана (muntahab)
Убив его, мы хотели, чтобы Аллах дал им взамен другого сына, лучше этого, который будет верующим, милосердным и более добрым к своим родителям.
English - Sahih International
So we intended that their Lord should substitute for them one better than him in purity and nearer to mercy.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Стихи из Корана на казахском языке
- Және кейінгілердің ішінде мені тура сөз турашылдықтың тілі ет
- Әрі оларға екі адамның мысалын баян ет. Біз олардың біреуіне
- және солар өздерінің Раббысының дидарын разылығы мен сыйын іздеп сабыр
- Ақиқатында, өздеріне Еске салатын Құран келген кезде, оған сондай күпірлік
- Ол айтты: «Әй, елім, шын мәнінде мен сендерге анық ескертушімін
- Аллаһ, Ол сендерге жерді тұратын мекен, ал аспанды құрылым етіп
- Кейін : «Ей, жер! Суынды жұт! Ей, Аспан! Тоқтат!» делінді.
- Айт: «Раббымыз бізді Қайта тірілу күні бірге жинап, содан кейін
- Олар: «Біз үшін Раббыңнан сұра, бізге оның қандай екенін түсіндіріп
- Ол Аллаһ олардың айтып жатқандарынан пәк әрі өте жоғары
Құран суреси in Kazakh :
Download суреси Kahf with the voice of the most famous Quran reciters :
суреси Kahf mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Kahf Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.