Әрі олар иудейлер сенен рух жайында сұрайды. «Рух Раббымның әмірінен. Ал сен­дерге (17:85)

﴿وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الرُّوحِ ۖ قُلِ الرُّوحُ مِنْ أَمْرِ رَبِّي وَمَا أُوتِيتُم مِّنَ الْعِلْمِ إِلَّا قَلِيلًا﴾
[ الإسراء: 85]

Әрі олар иудейлер сенен рух жайында сұрайды. «Рух Раббымның әмірінен. Ал сен­дерге білімнен аз ғана берілді», деп айт

суреси Al-Isra in Kazakh

(Muxammed Ğ.S.) olar senen (rux) jan twralı suraydı: “Ol, Rabbımnıñ ämirinen. Senderge öte az mälimet berildi” de

---

Құранның қазақша аудармасы

(1,Мұхаммед Ғ.С.) олар сенен (1,рұх) жан туралы сұрайды: “Ол, Раббымның әмірінен. Сендерге өте аз мәлімет берілді” де

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

Они тебя о (сути) Духа вопрошают. Скажи: "Дух - от веления Владыки моего, И скудно ваше знание о том, что вам дается".

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Твой народ (о Мухаммад!) тебя спрашивает по наущению иудеев о сути Духа. Скажи им: "Дух - от веления Господа моего. Он один знает об этом. Вам же дано очень мало знаний об этом. Знания Аллаха Всевышнего необъятны!"

---

English - Sahih International

And they ask you, [O Muhammad], about the soul. Say, "The soul is of the affair of my Lord. And mankind have not been given of knowledge except a little."

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu