ал қылмыскерлерді қатты шөлдеген халдерінде Жаһаннамға айдаймыз (19:86)

﴿وَنَسُوقُ الْمُجْرِمِينَ إِلَىٰ جَهَنَّمَ وِرْدًا﴾
[ مريم: 86]

ал қылмыскерлерді қатты шөлдеген халдерінде Жаһаннамға айдаймыз

Künäkarlardı şöldegen türde tozaqqa aydaymız

Құранның қазақша аудармасы

Күнәкарларды шөлдеген түрде тозаққа айдаймыз

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

И в Ад погоним нечестивых, Как гонят скот на водопой, -

Толкование избранного Корана (muntahab)

И погоним Мы грешников жаждущими в ад, как стадо на водопой.

English - Sahih International

And will drive the criminals to Hell in thirst