Әр-Рахманнан уәде алғандардан басқалары арашалық ету шапағат ету құқығына ие болмайды (19:87)

﴿لَّا يَمْلِكُونَ الشَّفَاعَةَ إِلَّا مَنِ اتَّخَذَ عِندَ الرَّحْمَٰنِ عَهْدًا﴾
[ مريم: 87]

Әр-Рахманнан уәде алғандардан басқалары арашалық ету шапағат ету құқығына ие болмайды

суреси Maryam in Kazakh

Raxmannıñ qasında wäde alğannan basqa eşkim şapağat etw küşine ïe bola almaydı. (S.555-A)

---

Құранның қазақша аудармасы

Рахманның қасында уәде алғаннан басқа ешкім шапағат ету күшіне ие бола алмайды. (1,С.555-А)

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

Никто вступиться (за других) там не посмеет, Помимо тех, кто дозволение на это От Милосердного получит.

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

В тот День никто не будет иметь права на заступничество, кроме тех, кому Аллах Милостивый разрешит, выполнив Своё обещание.

---

English - Sahih International

None will have [power of] intercession except he who had taken from the Most Merciful a covenant.

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu