У (Мусо) «Ана шу биз истаган нарса», деди. Бас, келган йўлларидан изларига (18:64)

﴿قَالَ ذَٰلِكَ مَا كُنَّا نَبْغِ ۚ فَارْتَدَّا عَلَىٰ آثَارِهِمَا قَصَصًا﴾
[ الكهف: 64]

У (Мусо) «Ана шу биз истаган нарса», деди. Бас, келган йўлларидан изларига қайтдилар.

Surasi Al-Kahf in Uzbek

---

Uzbek translation - Alauddin Mansour

64. (Мусо) деди: «Мана шу биз истаган нарсадир». Сўнг уни (Хизирни) излаб ортларига қайтдилар.

---

MUHAMMAD SODIK MUHAMMAD YUSUF

У (Мусо) «Ана шу биз истаган нарса», деди. Бас, келган йўлларидан изларига қайтдилар

---

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

У (Мусо) «Ана шу биз истаган нарса», деди. Бас, келган йўлларидан изларига қайтдилар

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Муса сказал: "Этого-то мы и желали по повелению Аллаха!" И оба воротились назад, идя по следам своим.

---

English - Sahih International

[Moses] said, "That is what we were seeking." So they returned, following their footprints.

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu