كل كلمة تحتها خط مُلوَّن فيها اختلاف قراءة موثَّق (اللون = نوع الاختلاف)، والنقطة الصغيرة فوقها بلون القارئ الأول المذكور فيها. اضغط أي كلمة للانتقال مباشرة لتفصيلها الكامل أسفل الصفحة، أو اختر قارئاً من الأعلى ليتحوّل نص السورة كاملاً بروايته.
حمزة
الكسائي
خلف العاشر
ابن كثير
يعقوب
نافع
أبو عمرو
أبو جعفر
ابن عامر
وَالشَّفْعِ وَالْوَتْرِ 3
وَاللَّيْلِ إِذَا يَسْرِ 4
هَلْ فِي ذَٰلِكَ قَسَمٌ لِّذِي حِجْرٍ 5
أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِعَادٍ 6
إِرَمَ ذَاتِ الْعِمَادِ 7
الَّتِي لَمْ يُخْلَقْ مِثْلُهَا فِي الْبِلَادِ 8
وَثَمُودَ الَّذِينَ جَابُوا الصَّخْرَ بِالْوَادِ 9
وَفِرْعَوْنَ ذِي الْأَوْتَادِ 10
الَّذِينَ طَغَوْا فِي الْبِلَادِ 11
فَأَكْثَرُوا فِيهَا الْفَسَادَ 12
فَصَبَّ عَلَيْهِمْ رَبُّكَ سَوْطَ عَذَابٍ 13
إِنَّ رَبَّكَ لَبِالْمِرْصَادِ 14
فَأَمَّا الْإِنسَانُ إِذَا مَا ابْتَلَاهُ رَبُّهُ فَأَكْرَمَهُ وَنَعَّمَهُ فَيَقُولُ رَبِّي أَكْرَمَنِ 15
وَأَمَّا إِذَا مَا ابْتَلَاهُ فَقَدَرَ عَلَيْهِ رِزْقَهُ فَيَقُولُ رَبِّي أَهَانَنِ 16
كَلَّا ۖ بَل لَّا تُكْرِمُونَ الْيَتِيمَ 17
وَلَا تَحَاضُّونَ عَلَىٰ طَعَامِ الْمِسْكِينِ 18
وَتَأْكُلُونَ التُّرَاثَ أَكْلًا لَّمًّا 19
وَتُحِبُّونَ الْمَالَ حُبًّا جَمًّا 20
كَلَّا إِذَا دُكَّتِ الْأَرْضُ دَكًّا دَكًّا 21
وَجَاءَ رَبُّكَ وَالْمَلَكُ صَفًّا صَفًّا 22
وَجِيءَ يَوْمَئِذٍ بِجَهَنَّمَ ۚ يَوْمَئِذٍ يَتَذَكَّرُ الْإِنسَانُ وَأَنَّىٰ لَهُ الذِّكْرَىٰ 23
🎨 دليل ألوان أنواع الاختلاف
اختلاف في اللفظ
إدغام/إظهار
إمالة/تقليل
سكت
نقل
همزة
صلة
مدّ
تفخيم/ترقيق
أخرى
تفاصيل الاختلافات في هذه الصفحة
الحالة العامة
لا خلاف بين القراء في هذا الموضع
عند متابعة القراءة (الوصل)
خلف عن حمزة: قرأ بالإدغام مع ترك الغنة.
باقي الرواة: قرؤوا بالإدغام مع الغنة.
الحالة العامة
حمزة وَالكسائي وَخلف العاشر: قرأ بكسر الواو.
باقي الرواة: قرؤوا بفتح الواو.
عند متابعة القراءة (الوصل)
لا خلاف بين القراء في هذا الموضع
💡 أثر الاختلاف على المعنى: القراءتان من قبيل اللغات
الحالة العامة
ابن كثير وَيعقوب: قرأ بإثبات الياء الزائدة في الحالين.
باقي الرواة: قرؤوا بحذف الياء الزائدة في الحالين.
عند متابعة القراءة (الوصل)
نافع وَأبو جعفر وَأبو عمرو: قرأ بإثبات الياء الزائدة وصلاً وحذفها وقفا.
ابن كثير وَيعقوب: قرأ بإثبات الياء الزائدة في الحالين.
باقي الرواة: قرؤوا بحذف الياء الزائدة في الحالين.
الحالة العامة
لا خلاف بين القراء في هذا الموضع
عند متابعة القراءة (الوصل)
السوسي عن أبي عمرو: قرأ بالإدغام الكبير.
باقي الرواة: قرؤوا بالإظهار.
الحالة العامة
لا خلاف بين القراء في هذا الموضع
عند متابعة القراءة (الوصل)
ورش عن نافع: قرأ بالنقل وصلاً ووقفا.
خلف عن حمزة: قرأ بالسكت وعدمه وصلاً، ووقف بالسكت، والنقل، وتركهما.
خلاد عن حمزة: قرأ بترك السكت وصلاً، ووقف بالنقل والتحقيق.
باقي الرواة: قرؤوا بترك السكت مع تحقيق الهمزة وصلاً ووقفا.
الحالة العامة
لا خلاف بين القراء في هذا الموضع
عند متابعة القراءة (الوصل)
السوسي عن أبي عمرو: قرأ بالإدغام الكبير.
باقي الرواة: قرؤوا بالإظهار.
الحالة العامة
لا خلاف بين القراء في هذا الموضع
عند متابعة القراءة (الوصل)
السوسي عن أبي عمرو: قرأ بالإدغام الكبير.
باقي الرواة: قرؤوا بالإظهار.
الحالة العامة
لا خلاف بين القراء في هذا الموضع
عند متابعة القراءة (الوصل)
ورش عن نافع: قرأ بالنقل وصلاً ووقفا.
خلف عن حمزة: قرأ بالسكت وعدمه وصلاً، ووقف بالسكت، والنقل، وتركهما.
خلاد عن حمزة: قرأ بترك السكت وصلاً، ووقف بالنقل والتحقيق.
باقي الرواة: قرؤوا بترك السكت مع تحقيق الهمزة وصلاً ووقفا.
الحالة العامة
البزي عن ابن كثير وَيعقوب: قرأ بإثبات الياء الزائدة في الحالين.
قنبل عن ابن كثير: قرأ بإثبات الياء وصلاً، وله حال الوقف الحذف والإثبات.
باقي الرواة: قرؤوا بحذف الياء الزائدة في الحالين.
عند متابعة القراءة (الوصل)
ورش عن نافع: قرأ بإثبات الياء الزائدة وصلاً وحذفها وقفا.
البزي عن ابن كثير وَيعقوب: قرأ بإثبات الياء الزائدة في الحالين.
قنبل عن ابن كثير: قرأ بإثبات الياء وصلاً، وله حال الوقف الحذف والإثبات.
باقي الرواة: قرؤوا بحذف الياء الزائدة في الحالين.
الحالة العامة
ورش عن نافع: قرأ بالنقل مع ترك السكت.
خلف عن حمزة: قرأ بالسكت وصلاً، ووقف بالسكت والنقل.
خلاد عن حمزة: قرأ بالسكت وعدمه وصلاً، ووقف بالسكت والنقل.
باقي الرواة: قرؤوا بترك السكت مع تحقيق الهمزة وصلاً ووقفا.
عند متابعة القراءة (الوصل)
لا خلاف بين القراء في هذا الموضع
الحالة العامة
حمزة: قرأ بتحقيق الهمزة وصلاً، ووقف بتسهيل وتحقيق الهمزة.
باقي الرواة: قرؤوا بتحقيق الهمزة وصلاً ووقفا.
عند متابعة القراءة (الوصل)
لا خلاف بين القراء في هذا الموضع
الحالة العامة
يعقوب وَحمزة: قرأ بضم هاء الضمير وصلاً ووقفا.
باقي الرواة: قرؤوا بكسر هاء الضمير وصلاً ووقفا.
عند متابعة القراءة (الوصل)
قالون عن نافع: قرأ بصلة ميم الجمع وصلاً بخلف عنه.
أبو جعفر وَابن كثير: قرأ بصلة ميم الجمع وصلا.
باقي الرواة: قرؤوا بترك صلة ميم الجمع.
الحالة العامة
لا خلاف بين القراء في هذا الموضع
عند متابعة القراءة (الوصل)
ورش عن نافع: قرأ بالنقل وصلاً ووقفا.
خلف عن حمزة: قرأ بالسكت وعدمه وصلاً، ووقف بالسكت، والنقل، وتركهما.
خلاد عن حمزة: قرأ بترك السكت وصلاً، ووقف بالنقل والتحقيق.
باقي الرواة: قرؤوا بترك السكت مع تحقيق الهمزة وصلاً ووقفا.
الحالة العامة
حمزة: قرأ بتحقيق الهمزة وصلاً، ووقف بتسهيل وتحقيق الهمزة.
باقي الرواة: قرؤوا بتحقيق الهمزة وصلاً ووقفا.
عند متابعة القراءة (الوصل)
لا خلاف بين القراء في هذا الموضع
الحالة العامة
ورش عن نافع: قرأ بالنقل مع ترك السكت.
خلف عن حمزة: قرأ بالسكت وصلاً، ووقف بالسكت والنقل.
خلاد عن حمزة: قرأ بالسكت وعدمه وصلاً، ووقف بالسكت والنقل.
باقي الرواة: قرؤوا بترك السكت مع تحقيق الهمزة وصلاً ووقفا.
عند متابعة القراءة (الوصل)
لا خلاف بين القراء في هذا الموضع
الحالة العامة
ورش عن نافع: قرأ بالتقليل بخلف عنه.
حمزة وَالكسائي وَخلف العاشر: قرأ بالإمالة بلا خلاف عنه.
باقي الرواة: قرؤوا بترك الإمالة وصلاً ووقفا.
عند متابعة القراءة (الوصل)
ابن كثير: قرأ بصلة هاء الضمير خلافا لجمهور القراء.
باقي الرواة: قرؤوا بترك الصلة مع قصر الهاء.
الحالة العامة
حمزة: قرأ بتحقيق الهمزة وصلاً، ووقف بتسهيل وتحقيق الهمزة.
باقي الرواة: قرؤوا بتحقيق الهمزة وصلاً ووقفا.
عند متابعة القراءة (الوصل)
لا خلاف بين القراء في هذا الموضع
الحالة العامة
لا خلاف بين القراء في هذا الموضع
عند متابعة القراءة (الوصل)
السوسي عن أبي عمرو: قرأ بالإدغام الكبير.
باقي الرواة: قرؤوا بالإظهار.
الحالة العامة
لا خلاف بين القراء في هذا الموضع
عند متابعة القراءة (الوصل)
نافع وَأبو جعفر وَابن كثير وَأبو عمرو: قرأ بفتح ياء الإضافة.
باقي الرواة: قرؤوا بإسكان ياء الإضافة.
الحالة العامة
البزي عن ابن كثير وَيعقوب: قرأ بإثبات الياء الزائدة في الحالين.
باقي الرواة: قرؤوا بحذف الياء الزائدة في الحالين.
عند متابعة القراءة (الوصل)
نافع وَأبو جعفر: قرأ بإثبات الياء الزائدة وصلاً وحذفها وقفا.
البزي عن ابن كثير وَيعقوب: قرأ بإثبات الياء الزائدة في الحالين.
أبو عمرو: قرأ بحذف الياء وصلاً بخلف عنه والذي عليه الجمهور التخيير، والآخرون بالحذف قال في النشر: والوجهان صحيحان، مشهوران عن أبي عمرو، والتخيير أكثر، والحذف أشهر.
باقي الرواة: قرؤوا بحذف الياء الزائدة في الحالين.
الحالة العامة
حمزة: قرأ بتحقيق الهمزة وصلاً، ووقف بتسهيل وتحقيق الهمزة.
باقي الرواة: قرؤوا بتحقيق الهمزة وصلاً ووقفا.
عند متابعة القراءة (الوصل)
لا خلاف بين القراء في هذا الموضع
الحالة العامة
ورش عن نافع: قرأ بالتقليل بخلف عنه.
حمزة وَالكسائي وَخلف العاشر: قرأ بالإمالة بلا خلاف عنه.
باقي الرواة: قرؤوا بترك الإمالة وصلاً ووقفا.
عند متابعة القراءة (الوصل)
ابن كثير: قرأ بصلة هاء الضمير خلافا لجمهور القراء.
باقي الرواة: قرؤوا بترك الصلة مع قصر الهاء.
الحالة العامة
أبو جعفر وَابن عامر: قرأ بتشديد الدال.
باقي الرواة: قرؤوا بتخفيف الدال.
عند متابعة القراءة (الوصل)
لا خلاف بين القراء في هذا الموضع
💡 أثر الاختلاف على المعنى: القراءتان من قبيل اللغات
الحالة العامة
لا خلاف بين القراء في هذا الموضع
عند متابعة القراءة (الوصل)
ابن كثير: قرأ بصلة هاء الضمير خلافا لجمهور القراء.
باقي الرواة: قرؤوا بترك الصلة مع قصر الهاء.
الحالة العامة
لا خلاف بين القراء في هذا الموضع
عند متابعة القراءة (الوصل)
السوسي عن أبي عمرو: قرأ بالإدغام الكبير.
باقي الرواة: قرؤوا بالإظهار.
الحالة العامة
لا خلاف بين القراء في هذا الموضع
عند متابعة القراءة (الوصل)
نافع وَأبو جعفر وَابن كثير وَأبو عمرو: قرأ بفتح ياء الإضافة.
باقي الرواة: قرؤوا بإسكان ياء الإضافة.
الحالة العامة
البزي عن ابن كثير وَيعقوب: قرأ بإثبات الياء الزائدة في الحالين.
باقي الرواة: قرؤوا بحذف الياء الزائدة في الحالين.
عند متابعة القراءة (الوصل)
نافع وَأبو جعفر: قرأ بإثبات الياء الزائدة وصلاً وحذفها وقفا.
البزي عن ابن كثير وَيعقوب: قرأ بإثبات الياء الزائدة في الحالين.
أبو عمرو: قرأ بحذف الياء وصلاً بخلف عنه والذي عليه الجمهور التخيير، والآخرون بالحذف قال في النشر: والوجهان صحيحان، مشهوران عن أبي عمرو، والتخيير أكثر، والحذف أشهر.
باقي الرواة: قرؤوا بحذف الياء الزائدة في الحالين.
الحالة العامة
أبو عمرو وَيعقوب: قرأ بياء الغيب.
باقي الرواة: قرؤوا بتاء الخطاب.
عند متابعة القراءة (الوصل)
لا خلاف بين القراء في هذا الموضع
💡 أثر الاختلاف على المعنى: قرئ بالياء حملا على الإنسان المتقدم، وقرئ بالخطاب للإنسان المراد به الجنس التفاتا
الحالة العامة
نافع وَابن كثير وَابن عامر: قرأ بالخطاب، مع ضم الحاء، وحذف الألف.
أبو عمرو وَيعقوب: قرأ بالغيب، مع ضم الحاء، مع حذف الألف.
باقي الرواة: قرؤوا بالخطاب، مع فتح الحاء، وألف بعدها.
عند متابعة القراءة (الوصل)
لا خلاف بين القراء في هذا الموضع
💡 أثر الاختلاف على المعنى: قرئ بالياء حملا على الإنسان المتقدم، وقرئ بالخطاب للإنسان المراد به الجنس التفاتا، وأما وجه: (تحاضون) فهو من المحاضة، أي: يحض بعضكم بعضًا، والأصل: تتحاضون، حذفت التاء الثانية، و(تحضون) على أنه مضارع حضّ يحضّ، والقراءتان بمعنى
الحالة العامة
ورش عن نافع وَأبو جعفر: قرأ بالخطاب، مع إبدال الهمزة ألفا.
الدوري عن أبي عمرو وَيعقوب: قرأ بياء الغيب، مع تحقيق الهمزة وصلاً ووقفا.
السوسي عن أبي عمرو: قرأ بالغيب، مع إبدال الهمزة ألفا.
حمزة: قرأ بالخطاب، مع إبدال الهمزة ألفاً وقفا.
باقي الرواة: قرؤوا بالخطاب، مع تحقيق الهمزة وصلاً ووقفا.
عند متابعة القراءة (الوصل)
لا خلاف بين القراء في هذا الموضع
💡 أثر الاختلاف على المعنى: قرئ بالياء حملا على الإنسان المتقدم، وقرئ بالخطاب للإنسان المراد به الجنس التفاتا
الحالة العامة
لا خلاف بين القراء في هذا الموضع
عند متابعة القراءة (الوصل)
خلف عن حمزة: قرأ بالإدغام مع ترك الغنة.
باقي الرواة: قرؤوا بالإدغام مع الغنة.
الحالة العامة
أبو عمرو وَيعقوب: قرأ بياء الغيب.
باقي الرواة: قرؤوا بتاء الخطاب.
عند متابعة القراءة (الوصل)
لا خلاف بين القراء في هذا الموضع
💡 أثر الاختلاف على المعنى: قرئ بالياء حملا على الإنسان المتقدم، وقرئ بالخطاب للإنسان المراد به الجنس التفاتا
الحالة العامة
ورش عن نافع: قرأ بالنقل مع ترك السكت.
خلف عن حمزة: قرأ بالسكت وصلاً، ووقف بالسكت والنقل.
خلاد عن حمزة: قرأ بالسكت وعدمه وصلاً، ووقف بالسكت والنقل.
باقي الرواة: قرؤوا بترك السكت مع تحقيق الهمزة وصلاً ووقفا.
عند متابعة القراءة (الوصل)
لا خلاف بين القراء في هذا الموضع
الحالة العامة
لا خلاف بين القراء في هذا الموضع
عند متابعة القراءة (الوصل)
خلف عن حمزة: قرأ بالإدغام مع ترك الغنة.
باقي الرواة: قرؤوا بالإدغام مع الغنة.
الحالة العامة
هشام عن ابن عامر: قرأ بتحقيق الهمزة وصلاً، ووقف بإبدال الهمزة ألفاً مع القصر والتوسط والطول.
ابن ذكوان عن ابن عامر وَخلف العاشر: قرأ بالإمالة، مع تحقيق الهمزة.
حمزة: قرأ بالإمالة مع تحقيق الهمزة وصلاً، ووقف بإبدال الهمزة ألفاً مع القصر والتوسط والطول.
باقي الرواة: قرؤوا بالفتح مع تحقيق الهمزة وصلاً ووقفا.
عند متابعة القراءة (الوصل)
لا خلاف بين القراء في هذا الموضع
الحالة العامة
لا خلاف بين القراء في هذا الموضع
عند متابعة القراءة (الوصل)
خلف عن حمزة: قرأ بالإدغام مع ترك الغنة.
باقي الرواة: قرؤوا بالإدغام مع الغنة.
الحالة العامة
رويس عن يعقوب وَالكسائي: قرأ بإشمام الكسرةِ الضمَّ، مع تحقيق الهمزة.
هشام عن ابن عامر: قرأ بإشمام الكسرة الضمَّ، مع تحقيق الهمزة وصلاً، ووقف بالنقل، وبالإبدال مع الإدغام.
حمزة: قرأ بالكسرة الخالصة، مع تحقيق الهمزة وصلاً، ووقف بالنقل، وبالإبدال مع الإدغام.
باقي الرواة: قرؤوا بالكسرة الخالصة، مع تحقيق الهمزة وصلاً ووقفا.
عند متابعة القراءة (الوصل)
لا خلاف بين القراء في هذا الموضع
الحالة العامة
حمزة: قرأ بتحقيق الهمزة وصلاً، ووقف بتسهيل الهمزة.
باقي الرواة: قرؤوا بتحقيق الهمزة وصلاً ووقفا.
عند متابعة القراءة (الوصل)
لا خلاف بين القراء في هذا الموضع
الحالة العامة
حمزة: قرأ بتحقيق الهمزة وصلاً، ووقف بتسهيل الهمزة.
باقي الرواة: قرؤوا بتحقيق الهمزة وصلاً ووقفا.
عند متابعة القراءة (الوصل)
خلف عن حمزة: قرأ بالإدغام مع ترك الغنة.
باقي الرواة: قرؤوا بالإدغام مع الغنة.
الحالة العامة
ورش عن نافع: قرأ بالنقل مع ترك السكت.
خلف عن حمزة: قرأ بالسكت وصلاً، ووقف بالسكت والنقل.
خلاد عن حمزة: قرأ بالسكت وعدمه وصلاً، ووقف بالسكت والنقل.
باقي الرواة: قرؤوا بترك السكت مع تحقيق الهمزة وصلاً ووقفا.
عند متابعة القراءة (الوصل)
لا خلاف بين القراء في هذا الموضع
الحالة العامة
ورش عن نافع: قرأ بالتقليل بخلف عنه، مع تحقيق الهمزة.
الدوري عن أبي عمرو: قرأ بالتقليل بلا خلاف عنه، مع تحقيق الهمزة.
حمزة: قرأ بالإمالة بلا خلاف عنه، مع تحقيق الهمزة وصلاً، ووقف بتحقيق وتسهيل الهمزة.
الكسائي وَخلف العاشر: قرأ بالإمالة بلا خلاف عنه، مع تحقيق الهمزة.
باقي الرواة: قرؤوا بالفتح بلا خلاف عنهم، مع تحقيق الهمزة.
عند متابعة القراءة (الوصل)
لا خلاف بين القراء في هذا الموضع
الحالة العامة
ورش عن نافع: قرأ بالتقليل بلا خلاف عنه.
أبو عمرو وَحمزة وَالكسائي وَخلف العاشر: قرأ بالإمالة بلا خلاف عنه.
باقي الرواة: قرؤوا بالفتح بلا خلاف عنه.
عند متابعة القراءة (الوصل)
لا خلاف بين القراء في هذا الموضع
السورة كاملة بكل رواية
النص الكامل لسورة الفجر مكتوباً بكل رواية على حدة
تصفَّح كل سور القرآن الكريم
