surah Maarij aya 10 , English translation of the meaning Ayah.
﴿وَلَا يَسْأَلُ حَمِيمٌ حَمِيمًا﴾
[ المعارج: 10]
70:10 And no friend will ask [anything of] a friend,
Tafsir Ibn Katheer in EnglishNo relative will ask another regarding his state, because each person will be preoccupied with his own self.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
And no friend will ask of a friend,
phonetic Transliteration
Wala yasalu hameemun hameeman
Abdullah Yusuf Ali - Translation
And no friend will ask after a friend,
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
And no friend will ask a friend,
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
70:10 And no friend will ask [anything of] a friend, translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
and no friend puts a question to a friend or asks about him. This is an endless moment of anxiety and fear to concern oneself even with the closest whom he or she had rendered dear
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(70:10) and no bosom friend will enquire about any of his bosom friends
And no friend will ask [anything of] a friend, meaning
And no friend will ask [anything of] a friend, meaning in Urdu
اور کوئی جگری دوست اپنے جگری دوست کو نہ پوچھے گا
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- O you who have believed, do not raise your voices above the voice of the
- And be patient, [O Muhammad], and your patience is not but through Allah. And do
- Exalted and purified,
- And below them both [in excellence] are two [other] gardens -
- And in anything over which you disagree - its ruling is [to be referred] to
- And he constructed the ship, and whenever an assembly of the eminent of his people
- And what struck you on the day the two armies met was by permission of
- So as for Thamud, they were destroyed by the overpowering [blast].
- And it is He who created the heavens and the earth in six days -
- Nor will I be a worshipper of what you worship.
Quran surahs in English :
Download surah Maarij with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Maarij mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Maarij Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran