[It will be said]. "Were not My verses recited to you and

surah Muminun aya 105 , English translation of the meaning Ayah.

Arabic
tafsir
mp3
urdu

English Translation of the Meanings by Muhammad Muhsin Khan and Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Muminun aya 105 in arabic text(The Believers).

Verse 105 from surah Al-Muminun

﴿أَلَمْ تَكُنْ آيَاتِي تُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ فَكُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ﴾
[ المؤمنون: 105]

English - Sahih International

23:105 [It will be said]. "Were not My verses recited to you and you used to deny them?"

Tafsir Ibn Katheer in English

Abridged Explanation of the Quran

It will be said to rebuke them: “Were the verses of the Qur’ān not recited to you in the world but you used to deny them?”

Muhammad Taqiud-Din alHilali

"Were not My Verses (this Quran) recited to you, and then you used to deny them?"

phonetic Transliteration

Alam takun ayatee tutla AAalaykum fakuntum biha tukaththiboona

Abdullah Yusuf Ali - Translation

"Were not My Signs rehearsed to you, and ye did but treat them as falsehood?"

Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

"Were not My Ayat recited to you, and then you used to deny them"

Page 349 English transliteration

⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

23:105 [It will be said]. "Were not My verses recited to you and translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

ألم تكن آياتي تتلى عليكم فكنتم بها تكذبون

سورة: المؤمنون - آية: ( 105 ) - جزء: ( 18 ) - صفحة: ( 349 )

Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim

And there, they will be told: Were not My revelations recited to you throughout and My evident signs presented to you! and did you not always treat them as false statements made with the intent to deceive

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(23:105) -(It will be said to them,) "Are you not the same people, who treated as lies My Revelations, when they were recited to you?"

[It will be said]. "Were not My verses recited to you and meaning

[It will be said]. "Were not My verses recited to you and meaning in Urdu

"کیا تم وہی لوگ نہیں ہو کہ میری آیات تمہیں سنائی جاتی تھیں تو تم انہیں جھٹلاتے تھے؟"

listen to Verse 105 from Muminun 23:105

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	اعراب

Ayats from Quran in English

Quran surahs in English :

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah