[Commanding him], "Make full coats of mail and calculate [precisely] the links,

surah Saba aya 11 , English translation of the meaning Ayah.

Arabic
tafsir
mp3
urdu

English Translation of the Meanings by Muhammad Muhsin Khan and Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Saba aya 11 in arabic text(Sheba).

Verse 11 from surah Saba

﴿أَنِ اعْمَلْ سَابِغَاتٍ وَقَدِّرْ فِي السَّرْدِ ۖ وَاعْمَلُوا صَالِحًا ۖ إِنِّي بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ﴾
[ سبأ: 11]

English - Sahih International

34:11 [Commanding him], "Make full coats of mail and calculate [precisely] the links, and work [all of you] righteousness. Indeed I, of what you do, am Seeing."

Tafsir Ibn Katheer in English

Abridged Explanation of the Quran

O David! Make an expansive armour which will protect your soldiers from the attacks of their enemies, and make the rivets in proportion to the rings so that they are not too fine such that do not lodge in them, nor too thick such that they do not fit in them either.
And do good deeds; I am watching over your actions, none of your actions are hidden from Me and I shall requite you for them.

Muhammad Taqiud-Din alHilali

Saying: "Make you perfect coats of mail, balancing well the rings of chain armour, and work you (men) righteousness. Truly, I am AllSeer of what you do."

phonetic Transliteration

Ani iAAmal sabighatin waqaddir fee alssardi waiAAmaloo salihan innee bima taAAmaloona baseerun

Abdullah Yusuf Ali - Translation

(Commanding), "Make thou coast of mail, balancing well the rings of chain armour, and work ye righteousness; for be sure I see (clearly) all that ye do."

Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Saying: "Make you perfect coats of mail, and balance well the rings of chain armor [Sard], and work you (men) righteousness. Truly, I am All-Seer of what you do."

Page 429 English transliteration

⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

34:11 [Commanding him], "Make full coats of mail and calculate [precisely] the links, translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

أن اعمل سابغات وقدر في السرد واعملوا صالحا إني بما تعملون بصير

سورة: سبأ - آية: ( 11 ) - جزء: ( 22 ) - صفحة: ( 429 )

Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim

We directed him, thus: Make coats of arms, We said, and use your skill and talent in the construction of the chain- work and in the overlapping of the plates to be fastened upon the ground-work. And We said to him and his family: Do good and imprint your deeds and thoughts with wisdom and piety, I am Bassirun of all that you do

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(34:11) 'Fashion coats of mail and measure their links with care *16 and act righteously. I am watching over whatever you do.'

[Commanding him], "Make full coats of mail and calculate [precisely] the links, meaning

*16) For this also please refer to AI-Anbiya': 80 and E.N. 72 thereof.

[Commanding him], "Make full coats of mail and calculate [precisely] the links, meaning in Urdu

اس ہدایت کے ساتھ کہ زرہیں بنا اور ان کے حلقے ٹھیک اندازے پر رکھ (اے آل داؤدؑ) نیک عمل کرو، جو کچھ تم کرتے ہو اُس کو میں دیکھ رہا ہوں

listen to Verse 11 from Saba 34:11

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	اعراب

Ayats from Quran in English

Quran surahs in English :

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah