surah Shuara aya 119 , English translation of the meaning Ayah.
﴿فَأَنجَيْنَاهُ وَمَن مَّعَهُ فِي الْفُلْكِ الْمَشْحُونِ﴾
[ الشعراء: 119]
26:119 So We saved him and those with him in the laden ship.
Tafsir Ibn Katheer in EnglishSo I answered his supplication and saved him and the believers with him in the ark, which was full of people and animals.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
And We saved him and those with him in the laden ship.
phonetic Transliteration
Faanjaynahu waman maAAahu fee alfulki almashhooni
Abdullah Yusuf Ali - Translation
So We delivered him and those with him, in the Ark filled (with all creatures).
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
And We saved him and those with him in the laden ship.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
26:119 So We saved him and those with him in the laden ship. translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
And there, We saved him along with all those in his society on board the loaded Ark
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(26:119) At last, We rescued him and his companions in a laden Ark, *87
So We saved him and those with him in the laden ship. meaning
*87) "Laden Ark", because the Ark became full with the believers and the pairs of animals from every species. For further details, see Hud: 40.
So We saved him and those with him in the laden ship. meaning in Urdu
آخرکار ہم نے اس کو اور اس کے ساتھیوں کو ایک بھری ہوئی کشتی میں بچا لیا
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- But when He saves them, at once they commit injustice upon the earth without right.
- Yes, if you remain patient and conscious of Allah and the enemy come upon you
- Have you not considered those who were forbidden from private conversation, then they return to
- And a shade of black smoke,
- So adhere to that which is revealed to you. Indeed, you are on a straight
- The heavens almost break from above them, and the angels exalt [Allah] with praise of
- Will you be left in what is here, secure [from death],
- This is what We recite to you, [O Muhammad], of [Our] verses and the precise
- And recite to them the news of Abraham,
- And We have certainly revealed to you verses [which are] clear proofs, and no one
Quran surahs in English :
Download surah Shuara with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Shuara mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Shuara Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran