surah Shams aya 12 , English translation of the meaning Ayah.
﴿إِذِ انبَعَثَ أَشْقَاهَا﴾
[ الشمس: 12]
91:12 When the most wretched of them was sent forth.
Tafsir Ibn Katheer in EnglishWhen the most wretched among them stood up after his people has appointed him for the task.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
When the most wicked man among them went forth (to kill the she-camel).
phonetic Transliteration
Ithi inbaAAatha ashqaha
Abdullah Yusuf Ali - Translation
Behold, the most wicked man among them was deputed (for impiety).
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
When their most wicked went forth.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
91:12 When the most wretched of them was sent forth. translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
And there, did their most wicked leader jump at the occasion to defy Allahs ordinance and prompt the aggression
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(91:12) when their arch-criminal rose up in rage.
When the most wretched of them was sent forth. meaning
When the most wretched of them was sent forth. meaning in Urdu
جب اُس قوم کا سب سے زیادہ شقی آدمی بپھر کر اٹھا
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- For them will be the Home of Peace with their Lord. And He will be
- They said, "We wish to eat from it and let our hearts be reassured and
- They said, "Are you indeed Joseph?" He said "I am Joseph, and this is my
- And if you speak aloud - then indeed, He knows the secret and what is
- For you therein is much fruit from which you will eat.
- He said, "Then do you worship instead of Allah that which does not benefit you
- No! Indeed, the Qur'an is a reminder
- There is, at its occurrence, no denial.
- And We created for them from the likes of it that which they ride.
- And those whose scales are light - they are the ones who will lose themselves
Quran surahs in English :
Download surah Shams with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Shams mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Shams Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran