surah TaHa aya 125 , English translation of the meaning Ayah.
﴿قَالَ رَبِّ لِمَ حَشَرْتَنِي أَعْمَىٰ وَقَدْ كُنتُ بَصِيرًا﴾
[ طه: 125]
20:125 He will say, "My Lord, why have you raised me blind while I was [once] seeing?"
Tafsir Ibn Katheer in EnglishThis person will say: “O Lord, why did you raise me blind today when I could see in the world?”
Muhammad Taqiud-Din alHilali
He will say:"O my Lord! Why have you raised me up blind, while I had sight (before)."
phonetic Transliteration
Qala rabbi lima hashartanee aAAma waqad kuntu baseeran
Abdullah Yusuf Ali - Translation
He will say: "O my Lord! why hast Thou raised me up blind, while I had sight (before)?"
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
He will say: "O my Lord! Why have you raised me up blind, while I had sight (before)."
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
20:125 He will say, "My Lord, why have you raised me blind while translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
Then shall he say: O Allah, my Creator, wherefore You thronged me blind when in life I was able to see and to argue and defend myself
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(20:125) -He will say, "Lord, why have you raised me blind here, whereas I was blessed with sight in the world ?"
He will say, "My Lord, why have you raised me blind while meaning
He will say, "My Lord, why have you raised me blind while meaning in Urdu
وہ کہے گا "پروردگار، دُنیا میں تو میں آنکھوں والا تھا، یہاں مجھے اندھا کیوں اُٹھایا؟"
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- Indeed, those who disbelieve - never will their wealth or their children avail them against
- If you do not go forth, He will punish you with a painful punishment and
- And be not like those who forgot Allah, so He made them forget themselves. Those
- He said, "They are close upon my tracks, and I hastened to You, my Lord,
- And Allah has favored some of you over others in provision. But those who were
- O you who have believed, when the believing women come to you as emigrants, examine
- For those it is expected that Allah will pardon them, and Allah is ever Pardoning
- Clear glasses [made] from silver of which they have determined the measure.
- And those who are to their trusts and promises attentive
- And obey Allah and the Messenger that you may obtain mercy.
Quran surahs in English :
20:125 Other language
Download surah TaHa with the voice of the most famous Quran reciters :
surah TaHa mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter TaHa Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran