surah Assaaffat aya 135 , English translation of the meaning Ayah.
﴿إِلَّا عَجُوزًا فِي الْغَابِرِينَ﴾
[ الصافات: 135]
37:135 Except his wife among those who remained [with the evildoers].
Tafsir Ibn Katheer in EnglishExcept for his wife, because she was a woman whom the punishment of her people included within it, due to her being a disbeliever like them.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Except an old woman (his wife) who was among those who remained behind.
phonetic Transliteration
Illa AAajoozan fee alghabireena
Abdullah Yusuf Ali - Translation
Except an old woman who was among those who lagged behind:
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
Except an old woman (his wife) who was among those who remained behind.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
37:135 Except his wife among those who remained [with the evildoers]. translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
Except an old woman -his wife- who was left behind to perish in the general ruin
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(37:135) except for an old woman who was among those that stayed behind. *75
Except his wife among those who remained [with the evildoers]. meaning
*75) This implies the wife of the Prophet Lot, who did not migrate with her illustrious husband, but remained behind with her people and was punished.
Except his wife among those who remained [with the evildoers]. meaning in Urdu
سوائے ایک بڑھیا کے جو پیچھے رہ جانے والوں میں سے تھی
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- What would Allah do with your punishment if you are grateful and believe? And ever
- So they disputed over their affair among themselves and concealed their private conversation.
- Then upon Us is its clarification [to you].
- However, I gave enjoyment to these [people of Makkah] and their fathers until there came
- On the Day you see the believing men and believing women, their light proceeding before
- Which neither nourishes nor avails against hunger.
- Those are the ones upon whom are blessings from their Lord and mercy. And it
- Allah witnesses that there is no deity except Him, and [so do] the angels and
- So is one who [stands] upon a clear evidence from his Lord [like the aforementioned]?
- O my people, sovereignty is yours today, [your being] dominant in the land. But who
Quran surahs in English :
Download surah Assaaffat with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Assaaffat mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Assaaffat Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran