surah Araf aya 14 , English translation of the meaning Ayah.

  1. Arabic
  2. tafsir
  3. mp3
  4. urdu
English Translation of the Meanings by Muhammad Muhsin Khan and Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Araf aya 14 in arabic text(The Heights).
  
   
Verse 14 from surah Al-Araf

﴿قَالَ أَنظِرْنِي إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ﴾
[ الأعراف: 14]

English - Sahih International

7:14 [Satan] said, "Reprieve me until the Day they are resurrected."

Tafsir Ibn Katheer in English
Abridged Explanation of the Quran

Satan asked Allah: 'O my Lord, give me relief until the Day of Rising, so that I could tempt and misguide whomever of the children of Adam I am able to tempt.
'

Muhammad Taqiud-Din alHilali

(Iblis) said: "Allow me respite till the Day they are raised up (i.e. the Day of Resurrection)."

phonetic Transliteration


Qala anthirnee ila yawmi yubAAathoona

Abdullah Yusuf Ali - Translation


He said: "Give me respite till the day they are raised up."

Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


(Iblis) said: "Allow me respite till the Day they are raised up (the Day of Resurrection)."

Page 152 English transliteration



⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

7:14 [Satan] said, "Reprieve me until the Day they are resurrected." translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

قال أنظرني إلى يوم يبعثون

سورة: الأعراف - آية: ( 14 )  - جزء: ( 8 )  -  صفحة: ( 152 )

Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim

Give me respite, Said AL-Shaytan, till the day they are resurrected

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(7:14) Satan replied: 'Give me respite till the Day they shall be raised.'

[Satan] said, "Reprieve me until the Day they are resurrected." meaning

[Satan] said, "Reprieve me until the Day they are resurrected." meaning in Urdu

بولا، "مجھے اُس دن تک مہلت دے جب کہ یہ سب دوبارہ اٹھائے جائیں گے"

listen to Verse 14 from Araf 7:14



English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Bengali اعراب

Ayats from Quran in English

  1. But We have certainly tried those before them, and Allah will surely make evident those
  2. [Mention, O Muhammad], the Day We will call forth every people with their record [of
  3. They used not to prevent one another from wrongdoing that they did. How wretched was
  4. And [mention] when they will argue within the Fire, and the weak will say to
  5. O mankind, indeed the promise of Allah is truth, so let not the worldly life
  6. And those who have disbelieved say, "You are not a messenger." Say, [O Muhammad], "Sufficient
  7. And [We sent] Abraham, when he said to his people, "Worship Allah and fear Him.
  8. Allah presents an example: a slave [who is] owned and unable to do a thing
  9. And whoever invokes besides Allah another deity for which he has no proof - then
  10. And already were messengers ridiculed before you, but those who mocked them were enveloped by

Quran surahs in English :

Al-Baqarah Al-'Imran An-Nisa'
Al-Ma'idah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-'Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqi'ah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-A'la Al-Ghashiyah

Tafsir 7:14 in Arabic

Translation 7:14

7:14 Other language

Download surah Araf with the voice of the most famous Quran reciters :

surah Araf mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Araf Complete with high quality
surah Araf Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy surah Araf Bandar Balila
Bandar Balila surah Araf Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil surah Araf Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi surah Araf Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim surah Araf Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit surah Araf Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla surah Araf Abdullah Basfar
Abdullah Basfar surah Araf Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani surah Araf Fares Abbad
Fares Abbad surah Araf Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly surah Araf Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi surah Araf Al Hosary
Al Hosary surah Araf Al-afasi
Mishari Al-afasi surah Araf Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Thursday, July 31, 2025

Please remember us in your sincere prayers