surah Waqiah aya 16 , English translation of the meaning Ayah.
﴿مُّتَّكِئِينَ عَلَيْهَا مُتَقَابِلِينَ﴾
[ الواقعة: 16]
56:16 Reclining on them, facing each other.
Tafsir Ibn Katheer in EnglishReclining on these couches facing one another and no one will look at the back of another.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Reclining thereon, face to face.
phonetic Transliteration
Muttakieena AAalayha mutaqabileena
Abdullah Yusuf Ali - Translation
Reclining on them, facing each other.
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
Reclining thereon, face to face.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
56:16 Reclining on them, facing each other. translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
They recline thereon facing each other
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(56:16) reclining on them, arrayed face to face;
Reclining on them, facing each other. meaning
Reclining on them, facing each other. meaning in Urdu
تکیے لگا ئے آمنے سامنے بیٹھیں گے
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- Indeed, Allah has cursed the disbelievers and prepared for them a Blaze.
- And do not make [as equal] with Allah another deity. Indeed, I am to you
- [Allah said], "Then set out with My servants by night. Indeed, you are to be
- Indeed, those who took the calf [for worship] will obtain anger from their Lord and
- Even if every sign should come to them, until they see the painful punishment.
- He punishes whom He wills and has mercy upon whom He wills, and to Him
- But if Allah had willed, they would not have associated. And We have not appointed
- As accommodation from a [Lord who is] Forgiving and Merciful."
- And if they incline to peace, then incline to it [also] and rely upon Allah.
- But indeed, I am the Perpetual Forgiver of whoever repents and believes and does righteousness
Quran surahs in English :
Download surah Waqiah with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Waqiah mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Waqiah Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran