surah Baqarah aya 8 , English translation of the meaning Ayah.
﴿وَمِنَ النَّاسِ مَن يَقُولُ آمَنَّا بِاللَّهِ وَبِالْيَوْمِ الْآخِرِ وَمَا هُم بِمُؤْمِنِينَ﴾
[ البقرة: 8]
2:8 And of the people are some who say, "We believe in Allah and the Last Day," but they are not believers.
Tafsir Ibn Katheer in EnglishAmong people are some who claim to have faith in Allah, when they actually do not believe.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
And of mankind, there are some (hypocrites) who say: "We believe in Allah and the Last Day" while in fact they believe not.
phonetic Transliteration
Wamina alnnasi man yaqoolu amanna biAllahi wabialyawmi alakhiri wama hum bimumineena
Abdullah Yusuf Ali - Translation
Of the people there are some who say: "We believe in Allah and the Last Day;" but they do not (really) believe.
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
And of mankind, there are some who say: "We believe in Allah and the Last Day" while in fact they do not believe.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
2:8 And of the people are some who say, "We believe in Allah translate in arabic
ومن الناس من يقول آمنا بالله وباليوم الآخر وما هم بمؤمنين
سورة: البقرة - آية: ( 8 ) - جزء: ( 1 ) - صفحة: ( 3 )Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
Among people are those who pretend to believe in Allah, give credence to His Omnipotence and Authority and acknowledge the truth of the Hereafter while in fact they hug their old irreverent conviction to their hearts
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(2:8) Then there are some who say, "We believe in Allah and the Last Day", whereas they do not believe at all.
And of the people are some who say, "We believe in Allah meaning
And of the people are some who say, "We believe in Allah meaning in Urdu
بعض لوگ ایسے بھی ہیں جو کہتے ہیں کہ ہم اللہ پر اور آخرت کے دن پر ایمان لائے ہیں، حالانکہ در حقیقت وہ مومن نہیں ہیں
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- Indeed, it is We who have sent down to you, [O Muhammad], the Qur'an progressively.
- And when the bearer of good tidings arrived, he cast it over his face, and
- And Allah repelled those who disbelieved, in their rage, not having obtained any good. And
- He said, "Did you see when we retired to the rock? Indeed, I forgot [there]
- [Having been told], "Enter it in peace, safe [and secure]."
- The hypocrites will call to the believers, "Were we not with you?" They will say,
- He hides himself from the people because of the ill of which he has been
- Say, [O Muhammad], "O people, if you are in doubt as to my religion -
- And when the messengers came to the family of Lot,
- And indeed, there is among them a party who alter the Scripture with their tongues
Quran surahs in English :
Download surah Baqarah with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Baqarah mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Baqarah Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran