surah Infitar aya 16 , English translation of the meaning Ayah.
﴿وَمَا هُمْ عَنْهَا بِغَائِبِينَ﴾
[ الانفطار: 16]
82:16 And never therefrom will they be absent.
Tafsir Ibn Katheer in EnglishThey will never be absent from it.
Instead they will remain in it forever.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
And they (Al-Fujjar) will not be absent therefrom (i.e. will not go out from the Hell).
phonetic Transliteration
Wama hum AAanha bighaibeena
Abdullah Yusuf Ali - Translation
And they will not be able to keep away therefrom.
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
And they will not be absent therefrom.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
82:16 And never therefrom will they be absent. translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
They shall not be delivered therefrom nor are they given relief
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(82:16) and then shall never come out of it.
And never therefrom will they be absent. meaning
And never therefrom will they be absent. meaning in Urdu
اور اُس سے ہرگز غائب نہ ہو سکیں گے
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- Indeed, the number of months with Allah is twelve [lunar] months in the register of
- That is for what your hands have put forth and because Allah is not ever
- And to Him is [due all] praise throughout the heavens and the earth. And [exalted
- And were saying, "Are we to leave our gods for a mad poet?"
- And why should we not believe in Allah and what has come to us of
- [Hud] said, "Already have defilement and anger fallen upon you from your Lord. Do you
- Indeed, I am your Lord, so remove your sandals. Indeed, you are in the sacred
- And there were in the city nine family heads causing corruption in the land and
- And We destroyed greater than them in [striking] power, and the example of the former
- Who averted [people] from the way of Allah and sought to make it [seem] deviant
Quran surahs in English :
Download surah Infitar with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Infitar mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Infitar Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran