And we used to sit therein in positions for hearing, but whoever

surah Jinn aya 9 , English translation of the meaning Ayah.

Arabic
tafsir
mp3
urdu

English Translation of the Meanings by Muhammad Muhsin Khan and Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Jinn aya 9 in arabic text(The Jinn - The Spirits).

Verse 9 from surah Al-Jinn

﴿وَأَنَّا كُنَّا نَقْعُدُ مِنْهَا مَقَاعِدَ لِلسَّمْعِ ۖ فَمَن يَسْتَمِعِ الْآنَ يَجِدْ لَهُ شِهَابًا رَّصَدًا﴾
[ الجن: 9]

English - Sahih International

72:9 And we used to sit therein in positions for hearing, but whoever listens now will find a burning flame lying in wait for him.

Tafsir Ibn Katheer in English

Abridged Explanation of the Quran

And that we in the past used to assume positions in the sky from where we could hear what the angels were deliberating, and then we would convey this to the fortune-tellers on earth.
Now things have changed.
Anyone of us who now tries to listen finds a flaming fire ready for him.
When he goes near, it is released on him and he is burnt by it.

Muhammad Taqiud-Din alHilali

'And verily, we used to sit there in stations, to (steal) a hearing, but any who listens now will find a flaming fire watching him in ambush.

phonetic Transliteration

Waanna kunna naqAAudu minha maqaAAida lilssamAAi faman yastamiAAi alana yajid lahu shihaban rasadan

Abdullah Yusuf Ali - Translation

'We used, indeed, to sit there in (hidden) stations, to (steal) a hearing; but any who listen now will find a flaming fire watching him in ambush.

Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

`And verily, we used to sit there in stations, to (steal) a hearing, but any who listens now will find a flaming fire watching him in ambush.'

Page 572 English transliteration

⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

72:9 And we used to sit therein in positions for hearing, but whoever translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

وأنا كنا نقعد منها مقاعد للسمع فمن يستمع الآن يجد له شهابا رصدا

سورة: الجن - آية: ( 9 ) - جزء: ( 29 ) - صفحة: ( 572 )

Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim

Long did we sit peering deep into heaven to spy what is being said or discussed in the heavens realm. But now he of us who endeavours to pry into the realm is followed by a fiery celestial body and suffers annihilation

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(72:9) and that 'we would take up stations in the heaven to try to hear but anyone who now attempts to listen finds a shooting meteor in wait for him'; *9

And we used to sit therein in positions for hearing, but whoever meaning

*9) This is the reason why these jinn were now out searching as to what particularly had happened, or was going to happen, on the earth, which had necessitated strict security measures against eavesdropping so that they were driven away from wherever they tried to eavesdrop in any way.

And we used to sit therein in positions for hearing, but whoever meaning in Urdu

اور یہ کہ "پہلے ہم سن گن لینے کے لیے آسمان میں بیٹھنے کی جگہ پا لیتے تھے، مگر اب جو چوری چھپے سننے کی کوشش کرتا ہے وہ اپنے لیے گھات میں ایک شہاب ثاقب لگا ہوا پاتا ہے"

listen to Verse 9 from Jinn 72:9

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	اعراب

Ayats from Quran in English

Quran surahs in English :

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah