surah Mutaffifin aya 17 , English translation of the meaning Ayah.
﴿ثُمَّ يُقَالُ هَٰذَا الَّذِي كُنتُم بِهِ تُكَذِّبُونَ﴾
[ المطففين: 17]
83:17 Then it will be said [to them], "This is what you used to deny."
Tafsir Ibn Katheer in EnglishThen on the Day of Judgement it will be said to them in rebuke and censure: This punishment that you received is what you used to deny in the world when your messenger told you about it.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Then, it will be said to them: "This is what you used to deny!"
phonetic Transliteration
Thumma yuqalu hatha allathee kuntum bihi tukaththiboona
Abdullah Yusuf Ali - Translation
Further, it will be said to them: "This is the (reality) which ye rejected as false!
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
Then, it will be said to them: "This is what you used to deny!"
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
83:17 Then it will be said [to them], "This is what you used translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
There and then shall they be told: This is the truth which you had always denied to satisfy your vain desire
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(83:17) whereafter they will be told: 'This is what you used to give the lie to.'
Then it will be said [to them], "This is what you used meaning
Then it will be said [to them], "This is what you used meaning in Urdu
پھر اِن سے کہا جائے گا کہ یہ وہی چیز ہے جسے تم جھٹلایا کرتے تھے
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- O you who have believed, seek help through patience and prayer. Indeed, Allah is with
- And follow what is revealed to you, [O Muhammad], and be patient until Allah will
- Or were you witnesses when death approached Jacob, when he said to his sons, "What
- And how many have We destroyed before them of generations? Do you perceive of them
- Indeed, the postponing [of restriction within sacred months] is an increase in disbelief by which
- So is one whose breast Allah has expanded to [accept] Islam and he is upon
- For the like of this let the workers [on earth] work.
- And let me guide you to your Lord so you would fear [Him]?'"
- And they said, "We are more [than the believers] in wealth and children, and we
- And that there is not for man except that [good] for which he strives
Quran surahs in English :
Download surah Mutaffifin with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Mutaffifin mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Mutaffifin Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran