surah Shuara aya 172 , English translation of the meaning Ayah.
﴿ثُمَّ دَمَّرْنَا الْآخَرِينَ﴾
[ الشعراء: 172]
26:172 Then We destroyed the others.
Tafsir Ibn Katheer in EnglishThen, after Lot and his family left the city of Sodom, I severely destroyed his people who remained behind.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Then afterward We destroyed the others.
phonetic Transliteration
Thumma dammarna alakhareena
Abdullah Yusuf Ali - Translation
But the rest We destroyed utterly.
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
Then afterward We destroyed the others.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
26:172 Then We destroyed the others. translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
And We reduced the rest to a useless form
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(26:172) Then We destroyed all the rest of them,
Then We destroyed the others. meaning
Then We destroyed the others. meaning in Urdu
پھر باقی ماندہ لوگوں کو ہم نے تباہ کر دیا
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- And indeed, your Lord - He is the Exalted in Might, the Merciful.
- And no revelation comes to them anew from the Most Merciful except that they turn
- [Mention] when he said to his father, "O my father, why do you worship that
- O you who have believed, Allah will surely test you through something of the game
- Then We will follow them with the later ones.
- And We certainly tried Solomon and placed on his throne a body; then he returned.
- And He made them like eaten straw.
- The Day that the Spirit and the angels will stand in rows, they will not
- And there had already strayed before them most of the former peoples,
- And We have placed within the heaven great stars and have beautified it for the
Quran surahs in English :
Download surah Shuara with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Shuara mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Shuara Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran