surah Anfal aya 18 , English translation of the meaning Ayah.
﴿ذَٰلِكُمْ وَأَنَّ اللَّهَ مُوهِنُ كَيْدِ الْكَافِرِينَ﴾
[ الأنفال: 18]
8:18 That [is so], and [also] that Allah will weaken the plot of the disbelievers.
Tafsir Ibn Katheer in EnglishThe killing of the idolaters, your throwing, so that they were defeated, as well as Allah’s kindness to the believers giving them victory over their enemy, was all from Allah.
Allah makes weak the plans of those who disbelieve and who plot against Islam.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
This (is the fact) and surely, Allah weakens the deceitful plots of the disbelievers.
phonetic Transliteration
Thalikum waanna Allaha moohinu kaydi alkafireena
Abdullah Yusuf Ali - Translation
That, and also because Allah is He Who makes feeble the plans and stratagem of the Unbelievers.
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
This (is the fact) and surely Allah weakens the deceitful plots of the disbelievers.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
8:18 That [is so], and [also] that Allah will weaken the plot of translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
And so, this is it. Meantime Allah defies the infidels; He suspends their volition and renders their stratagem inefficient
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(8:18) This is His manner of dealing with you. As for the unbelievers, Allah will surely undermine their designs.
That [is so], and [also] that Allah will weaken the plot of meaning
That [is so], and [also] that Allah will weaken the plot of meaning in Urdu
یہ معاملہ تو تمہارے ساتھ ہے اور کافروں کے ساتھ معاملہ یہ ہے کہ اللہ ان کی چالوں کو کمزور کرنے والا ہے
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- So woe to those who write the "scripture" with their own hands, then say, "This
- Thus. And We caused to inherit it another people.
- And Allah judges with truth, while those they invoke besides Him judge not with anything.
- When their brother Lot said to them, "Will you not fear Allah?
- Let a man of wealth spend from his wealth, and he whose provision is restricted
- They said, "O Shu'ayb, we do not understand much of what you say, and indeed,
- And you see the people entering into the religion of Allah in multitudes,
- Until, when he came to the rising of the sun, he found it rising on
- And it is not amusement.
- They will not hear therein ill speech or commission of sin -
Quran surahs in English :
Download surah Anfal with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Anfal mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Anfal Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran