Exalted is your Lord, the Lord of might, above what they describe.

surah Assaaffat aya 180 , English translation of the meaning Ayah.

Arabic
tafsir
mp3
urdu

English Translation of the Meanings by Muhammad Muhsin Khan and Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Assaaffat aya 180 in arabic text(Those Who Set The Ranks).

Verse 180 from surah As-Saaffat

﴿سُبْحَانَ رَبِّكَ رَبِّ الْعِزَّةِ عَمَّا يَصِفُونَ﴾
[ الصافات: 180]

English - Sahih International

37:180 Exalted is your Lord, the Lord of might, above what they describe.

Tafsir Ibn Katheer in English

Abridged Explanation of the Quran

O Muhammad, exhalt your Lord declaring his glorification, the Lord of Honour, and exalt Him above the qualities of deficiency the idolaters describe Him with.

Muhammad Taqiud-Din alHilali

Glorified be your Lord, the Lord of Honour and Power! (He is free) from what they attribute unto Him!

phonetic Transliteration

Subhana rabbika rabbi alAAizzati AAamma yasifoona

Abdullah Yusuf Ali - Translation

Glory to thy Lord, the Lord of Honour and Power! (He is free) from what they ascribe (to Him)!

Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Glorified be your Lord, the Lord of Al-`Izzah! (He is free) from what they attribute unto Him!

Page 452 English transliteration

⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

37:180 Exalted is your Lord, the Lord of might, above what they describe. translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

سبحان ربك رب العزة عما يصفون

سورة: الصافات - آية: ( 180 ) - جزء: ( 23 ) - صفحة: ( 452 )

Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim

Glory be to Allah, your Creators the Fountain -Head of glory and honour whose divine and eternal nature exclude Him and absolutely exempt Him from the attributes they ascribe to Him

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(37:180) Exalted be your Lord, the Lord of Glory, above what they attribute to Him,

Exalted is your Lord, the Lord of might, above what they describe. meaning

Exalted is your Lord, the Lord of might, above what they describe. meaning in Urdu

پاک ہے تیرا رب، عزت کا مالک، اُن تمام باتوں سے جو یہ لوگ بنا رہے ہیں

listen to Verse 180 from Assaaffat 37:180

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	اعراب

Ayats from Quran in English

Quran surahs in English :

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah