So there came upon the garden an affliction from your Lord while

surah Qalam aya 19 , English translation of the meaning Ayah.

Arabic
tafsir
mp3
urdu

English Translation of the Meanings by Muhammad Muhsin Khan and Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Qalam aya 19 in arabic text(The Pen).

Verse 19 from surah Al-Qalam

﴿فَطَافَ عَلَيْهَا طَائِفٌ مِّن رَّبِّكَ وَهُمْ نَائِمُونَ﴾
[ القلم: 19]

English - Sahih International

68:19 So there came upon the garden an affliction from your Lord while they were asleep.

Tafsir Ibn Katheer in English

Abridged Explanation of the Quran

So I sent a fire to the garden which consumed it while its owners were asleep, unable to defend it.

Muhammad Taqiud-Din alHilali

Then there passed by on the (garden) something (fire) from your Lord at night and burnt it while they were asleep.

phonetic Transliteration

Fatafa AAalayha taifun min rabbika wahum naimoona

Abdullah Yusuf Ali - Translation

Then there came on the (garden) a visitation from thy Lord, (which swept away) all around, while they were asleep.

Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Then there passed over it a Ta'if from your Lord while they were asleep.

Page 565 English transliteration

⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

68:19 So there came upon the garden an affliction from your Lord while translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

فطاف عليها طائف من ربك وهم نائمون

سورة: القلم - آية: ( 19 ) - جزء: ( 29 ) - صفحة: ( 565 )

Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim

But the orchard was visited by a divine dispensation which did away with it at one blow while they were asleep

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(68:19) Thereupon a calamity from your Lord passed over it while they were asleep,

So there came upon the garden an affliction from your Lord while meaning

So there came upon the garden an affliction from your Lord while meaning in Urdu

رات کو وہ سوئے پڑے تھے کہ تمہارے رب کی طرف سے ایک بلا اس باغ پر پھر گئی

listen to Verse 19 from Qalam 68:19

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	اعراب

Ayats from Quran in English

Quran surahs in English :

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah