surah Al Imran aya 109 , English translation of the meaning Ayah.
﴿وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ﴾
[ آل عمران: 109]
3:109 To Allah belongs whatever is in the heavens and whatever is on the earth. And to Allah will [all] matters be returned.
Tafsir Ibn Katheer in EnglishTo Allah alone belongs all that is in the heavens and in the earth, in creation and decree, and everything will return to Him on the Day of Judgement, when everyone will be rewarded according to what they have done.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
And to Allah belongs all that is in the heavens and all that is in the earth. And all matters go back (for decision) to Allah.
phonetic Transliteration
Walillahi ma fee alssamawati wama fee alardi waila Allahi turjaAAu alomooru
Abdullah Yusuf Ali - Translation
To Allah belongs all that is in the heavens and on earth: To Him do all questions go back (for decision).
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
And to Allah belongs all that is in the heavens and all that is in the earth. And all matters go back (for decision) to Allah.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
3:109 To Allah belongs whatever is in the heavens and whatever is on translate in arabic
ولله ما في السموات وما في الأرض وإلى الله ترجع الأمور
سورة: آل عمران - آية: ( 109 ) - جزء: ( 4 ) - صفحة: ( 64 )Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
To Allah belong all that is in the Heavens and all that is on Earth, and to Allah, the Ultimate Authority, are committed and submitted all matters and all affairs for consideration, decision and execution here and in the Hereafter
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(3:109)To Allah belongs all that is in the heavens and the earth, and to Allah are all matters referred for decision.
To Allah belongs whatever is in the heavens and whatever is on meaning
To Allah belongs whatever is in the heavens and whatever is on meaning in Urdu
زمین و آسمان کی ساری چیزوں کا مالک اللہ ہے اور سارے معاملات اللہ ہی کے حضور پیش ہوتے ہیں
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- So when they came to Solomon, he said, "Do you provide me with wealth? But
- And do not approach unlawful sexual intercourse. Indeed, it is ever an immorality and is
- O you who have believed, when you rise to [perform] prayer, wash your faces and
- Say, "What would my Lord care for you if not for your supplication?" For you
- [Allah] said, "Throw it down, O Moses."
- And He has subjected to you whatever is in the heavens and whatever is on
- Those who criticize the contributors among the believers concerning [their] charities and [criticize] the ones
- Say, "Whoever is in error - let the Most Merciful extend for him an extension
- Or do you, [O Muhammad], ask them for payment? But the reward of your Lord
- But only as a reminder for those who fear [Allah] -
Quran surahs in English :
Download surah Al Imran with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Al Imran mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Al Imran Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran