surah TaHa aya 2 , English translation of the meaning Ayah.

  1. Arabic
  2. tafsir
  3. mp3
  4. urdu
English Translation of the Meanings by Muhammad Muhsin Khan and Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah TaHa aya 2 in arabic text(Ta-Ha).
  
   
Verse 2 from surah Ta-Ha

﴿مَا أَنزَلْنَا عَلَيْكَ الْقُرْآنَ لِتَشْقَىٰ﴾
[ طه: 2]

English - Sahih International

20:2 We have not sent down to you the Qur'an that you be distressed

Tafsir Ibn Katheer in English
Abridged Explanation of the Quran

I have not revealed the Qur’ān to you, O Messenger, to become distressed by your people’s turning away from having faith in it.

Muhammad Taqiud-Din alHilali

We have not sent down the Quran unto you (O Muhammad SAW) to cause you distress,

phonetic Transliteration


Ma anzalna AAalayka alqurana litashqa

Abdullah Yusuf Ali - Translation


We have not sent down the Qur'an to thee to be (an occasion) for thy distress,

Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


We have not sent down the Qur'an unto you to cause you distress,

Page 312 English transliteration



⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

20:2 We have not sent down to you the Qur'an that you be translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

ما أنـزلنا عليك القرآن لتشقى

سورة: طه - آية: ( 2 )  - جزء: ( 16 )  -  صفحة: ( 312 )

Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim

We have not revealed to you O Muhammad the Quran to cause you hardship nor to put you to trouble

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(20:2) We have not sent down the Qur'an to you to put you in distress.

We have not sent down to you the Qur'an that you be meaning

We have not sent down to you the Qur'an that you be meaning in Urdu

ہم نے یہ قرآن تم پر اس لیے نازل نہیں کیا ہے کہ تم مصیبت میں پڑ جاؤ

listen to Verse 2 from TaHa 20:2



English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Bengali اعراب

Ayats from Quran in English

  1. And those who accuse chaste women and then do not produce four witnesses - lash
  2. And [yet] they divided their affair among themselves, [but] all to Us will return.
  3. Rather, We dash the truth upon falsehood, and it destroys it, and thereupon it departs.
  4. Then your hearts became hardened after that, being like stones or even harder. For indeed,
  5. The accusers said, "Then what would be its recompense if you should be liars?"
  6. And [We brought forth] a tree issuing from Mount Sinai which produces oil and food
  7. And his companion, [the angel], will say, "This [record] is what is with me, prepared."
  8. Eat [therefrom] and pasture your livestock. Indeed, in that are signs for those of intelligence.
  9. And [Allah acknowledges] his saying, "O my Lord, indeed these are a people who do
  10. When We sent to them two but they denied them, so We strengthened them with

Quran surahs in English :

Al-Baqarah Al-'Imran An-Nisa'
Al-Ma'idah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-'Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqi'ah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-A'la Al-Ghashiyah

Tafsir 20:2 in Arabic

Translation 20:2

20:2 Other language

Download surah TaHa with the voice of the most famous Quran reciters :

surah TaHa mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter TaHa Complete with high quality
surah TaHa Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy surah TaHa Bandar Balila
Bandar Balila surah TaHa Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil surah TaHa Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi surah TaHa Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim surah TaHa Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit surah TaHa Abdul Rashid Sufi
Abdul Rashid Sufi surah TaHa Abdullah Basfar
Abdullah Basfar surah TaHa Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani surah TaHa Fares Abbad
Fares Abbad surah TaHa Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly surah TaHa Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi surah TaHa Al Hosary
Al Hosary surah TaHa Al-afasi
Mishari Al-afasi surah TaHa Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Monday, January 27, 2025

Please remember us in your sincere prayers