O you who have believed, why do you say what you do

surah Saff aya 2 , English translation of the meaning Ayah.

Arabic
tafsir
mp3
urdu

English Translation of the Meanings by Muhammad Muhsin Khan and Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Saff aya 2 in arabic text(The Ranks).

Verse 2 from surah As-Saff

﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لِمَ تَقُولُونَ مَا لَا تَفْعَلُونَ﴾
[ الصف: 2]

English - Sahih International

61:2 O you who have believed, why do you say what you do not do?

Tafsir Ibn Katheer in English

Abridged Explanation of the Quran

O you who have faith in Allah, why do you say: ‘We did something,’ when in reality you did not do it?! Like the statement of one of you: “I fought and struck with my sword,’ whereas he did not fight and strike with his sword.

Muhammad Taqiud-Din alHilali

O you who believe! Why do you say that which you do not do?

phonetic Transliteration

Ya ayyuha allatheena amanoo lima taqooloona ma la tafAAaloona

Abdullah Yusuf Ali - Translation

O ye who believe! Why say ye that which ye do not?

Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

O you who believe! Why do you say that which you do not do

Page 551 English transliteration

⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

61:2 O you who have believed, why do you say what you do translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

ياأيها الذين آمنوا لم تقولون ما لا تفعلون

سورة: الصف - آية: ( 2 ) - جزء: ( 28 ) - صفحة: ( 551 )

Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim

O you Whose hearts reflect the image of religious and spiritual virtues: why do you say and state in words, or resolve to act, or promise to do, what you do not do or duly perform

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(61:2) O you who have believed, why do you say that which you do not do?

O you who have believed, why do you say what you do meaning

O you who have believed, why do you say what you do meaning in Urdu

اے لوگو جو ایمان لائے ہو، تم کیوں وہ بات کہتے ہو جو کرتے نہیں ہو؟

listen to Verse 2 from Saff 61:2

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	اعراب

Ayats from Quran in English

Quran surahs in English :

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah