And there came from the farthest end of the city a man, (36:20)

﴿وَجَاءَ مِنْ أَقْصَى الْمَدِينَةِ رَجُلٌ يَسْعَىٰ قَالَ يَا قَوْمِ اتَّبِعُوا الْمُرْسَلِينَ﴾
[ يس: 20]

36:20 And there came from the farthest end of the city a man, running. He said, "O my people, follow the messengers.

From a far part of the town a man came running fearing his people’s denial of the messengers and their threatening to kill or harm them.
He said: O my people! Follow what these messengers have brought.

And there came running from the farthest part of the town, a man, saying: "O my people! Obey the Messengers;

phonetic Transliteration

Wajaa min aqsa almadeenati rajulun yasAAa qala ya qawmi ittabiAAoo almursaleena

Abdullah Yusuf Ali - Translation

Then there came running, from the farthest part of the City, a man, saying, "O my people! Obey the messengers:

Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

And there came a man running from the farthest part of the town. He said, "O my people! Obey the Messengers."

Page 441 English transliteration