surah Buruj aya 20 , English translation of the meaning Ayah.
﴿وَاللَّهُ مِن وَرَائِهِم مُّحِيطٌ﴾
[ البروج: 20]
85:20 While Allah encompasses them from behind.
Tafsir Ibn Katheer in EnglishAllah surrounds and keeps a record of their actions.
Nothing of that misses him and He will give them the recompense for the same.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
And Allah encompasses them from behind! (i.e. all their deeds are within His Knowledge, and He will requite them for their deeds).
phonetic Transliteration
WaAllahu min waraihim muheetun
Abdullah Yusuf Ali - Translation
But Allah doth encompass them from behind!
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
And Allah encompasses them from behind!
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
85:20 While Allah encompasses them from behind. translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
Allah hangs on their rear and besets them on all sides
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(85:20) although Allah surrounds them.
While Allah encompasses them from behind. meaning
While Allah encompasses them from behind. meaning in Urdu
حالانکہ اللہ نے ان کو گھیرے میں لے رکھا ہے
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- So do not weaken and do not grieve, and you will be superior if you
- And they who do not associate anything with their Lord
- Men are in charge of women by [right of] what Allah has given one over
- And do not obey the disbelievers and the hypocrites but do not harm them, and
- A speaker among them will say, "Indeed, I had a companion [on earth]
- When the hypocrites come to you, [O Muhammad], they say, "We testify that you are
- Say, "O my people, work according to your position; [for] indeed, I am working. And
- About the great news -
- And indeed, Elias was from among the messengers,
- And if it was not for the favor of Allah upon you, [O Muhammad], and
Quran surahs in English :
Download surah Buruj with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Buruj mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Buruj Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran