surah Hajj aya 21 , English translation of the meaning Ayah.
﴿وَلَهُم مَّقَامِعُ مِنْ حَدِيدٍ﴾
[ الحج: 21]
22:21 And for [striking] them are maces of iron.
Tafsir Ibn Katheer in EnglishThey will have iron hammers in the fire, with which the angels will hit their heads.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
And for them are hooked rods of iron (to punish them).
phonetic Transliteration
Walahum maqamiAAu min hadeedin
Abdullah Yusuf Ali - Translation
In addition there will be maces of iron (to punish) them.
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
And for them are hooked rods of iron.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
22:21 And for [striking] them are maces of iron. translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
They will be restricted in solitary confinement within cells ribbed and vaulted with iron
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(22:21) and there shall be maces of iron to lash them.
And for [striking] them are maces of iron. meaning
And for [striking] them are maces of iron. meaning in Urdu
اور اُن کی خبر لینے کے لیے لوہے کے گُرز ہوں گے
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- They said, "Our Lord, we have wronged ourselves, and if You do not forgive us
- For every man, that Day, will be a matter adequate for him.
- There, [on that Day], every soul will be put to trial for what it did
- And that it is He who enriches and suffices
- Indeed, I am your Lord, so remove your sandals. Indeed, you are in the sacred
- And We had already conferred favor upon you another time,
- And whoever is on earth entirely [so] then it could save him.
- Nor did those who were given the Scripture become divided until after there had come
- And to the 'Aad [We sent] their brother Hud. He said, "O my people, worship
- And who is more astray than he who invokes besides Allah those who will not
Quran surahs in English :
Download surah Hajj with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Hajj mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Hajj Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran