surah Fatir aya 21 , English translation of the meaning Ayah.
﴿وَلَا الظِّلُّ وَلَا الْحَرُورُ﴾
[ فاطر: 21]
35:21 Nor are the shade and the heat,
Tafsir Ibn Katheer in EnglishAnd Paradise and the fire of hell are not the same in their effects, just as shade and hot winds are not the same.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Nor are (alike) the shade and the sun's heat.
phonetic Transliteration
Wala alththillu wala alharooru
Abdullah Yusuf Ali - Translation
Nor are the (chilly) shade and the (genial) heat of the sun:
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
Nor are the shade and the sun's heat.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
35:21 Nor are the shade and the heat, translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
Nor are they of a like nature: the shade affording coolness and the sun radiating heat
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(35:21) nor cool shade and torrid heat;
Nor are the shade and the heat, meaning
Nor are the shade and the heat, meaning in Urdu
نہ ٹھنڈی چھاؤں اور دھوپ کی تپش ایک جیسی ہے
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- Then he considered [again];
- And [even] if We opened to them a gate from the heaven and they continued
- And the meat of fowl, from whatever they desire.
- Say, "Allah [alone] do I worship, sincere to Him in my religion,
- Then by the Lord of the heaven and earth, indeed, it is truth - just
- Then Satan whispered to him; he said, "O Adam, shall I direct you to the
- Say, "I do not find within that which was revealed to me [anything] forbidden to
- Then We will surely extract from every sect those of them who were worst against
- And thus We established Joseph in the land to settle therein wherever he willed. We
- Certainly has Allah heard the speech of the one who argues with you, [O Muhammad],
Quran surahs in English :
Download surah Fatir with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Fatir mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Fatir Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب