surah Fatir aya 21 , English translation of the meaning Ayah.
﴿وَلَا الظِّلُّ وَلَا الْحَرُورُ﴾
[ فاطر: 21]
35:21 Nor are the shade and the heat,
Tafsir Ibn Katheer in EnglishAnd Paradise and the fire of hell are not the same in their effects, just as shade and hot winds are not the same.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Nor are (alike) the shade and the sun's heat.
phonetic Transliteration
Wala alththillu wala alharooru
Abdullah Yusuf Ali - Translation
Nor are the (chilly) shade and the (genial) heat of the sun:
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
Nor are the shade and the sun's heat.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
35:21 Nor are the shade and the heat, translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
Nor are they of a like nature: the shade affording coolness and the sun radiating heat
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(35:21) nor cool shade and torrid heat;
Nor are the shade and the heat, meaning
Nor are the shade and the heat, meaning in Urdu
نہ ٹھنڈی چھاؤں اور دھوپ کی تپش ایک جیسی ہے
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- Has he looked into the unseen, or has he taken from the Most Merciful a
- And indeed, for those who have wronged is a punishment before that, but most of
- And We will extract from every nation a witness and say, "Produce your proof," and
- Do you not see that in every valley they roam
- And if they had believed and feared Allah, then the reward from Allah would have
- But when there comes the Deafening Blast
- He causes to grow for you thereby the crops, olives, palm trees, grapevines, and from
- When he saw a fire and said to his family, "Stay here; indeed, I have
- And they will approach one another, inquiring of each other.
- And I have followed the religion of my fathers, Abraham, Isaac and Jacob. And it
Quran surahs in English :
Download surah Fatir with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Fatir mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Fatir Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran