surah Buruj aya 21 , English translation of the meaning Ayah.
﴿بَلْ هُوَ قُرْآنٌ مَّجِيدٌ﴾
[ البروج: 21]
85:21 But this is an honored Qur'an
Tafsir Ibn Katheer in EnglishThe Qur’ān is neither poetry nor rhyme as the deniers claim.
Instead, it is a noble Qur’ān.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Nay! This is a Glorious Quran,
phonetic Transliteration
Bal huwa quranun majeedun
Abdullah Yusuf Ali - Translation
Nay, this is a Glorious Qur'an,
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
Nay! This is a Glorious Qur'an,
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
85:21 But this is an honored Qur'an translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
Never you people doubt, for this indeed is a glorious Quran
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(85:21) Nay; but this is a glorious Qur'an,
But this is an honored Qur'an meaning
But this is an honored Qur'an meaning in Urdu
(اُن کے جھٹلانے سے اِس قرآن کا کچھ نہیں بگڑتا) بلکہ یہ قرآن بلند پایہ ہے
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- And as for those who were [destined to be] prosperous, they will be in Paradise,
- And his mother and his father
- And those who pronounce thihar from their wives and then [wish to] go back on
- He arranges [each] matter from the heaven to the earth; then it will ascend to
- And they say, "[We pledge] obedience." But when they leave you, a group of them
- They said, "We worship idols and remain to them devoted."
- And those who fear Allah are not held accountable for the disbelievers at all, but
- And when he brought them the truth from Us, they said, "Kill the sons of
- Said the eminent ones who disbelieved among his people, "If you should follow Shu'ayb, indeed,
- [Every] matter [proceeding] from Us. Indeed, We were to send [a messenger]
Quran surahs in English :
Download surah Buruj with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Buruj mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Buruj Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran