surah Lail aya 21 , English translation of the meaning Ayah.
﴿وَلَسَوْفَ يَرْضَىٰ﴾
[ الليل: 21]
92:21 And he is going to be satisfied.
Tafsir Ibn Katheer in EnglishAnd indeed, soon, he will be pleased with the generous reward Allah will grant him.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
He surely will be pleased (when he will enter Paradise).
phonetic Transliteration
Walasawfa yarda
Abdullah Yusuf Ali - Translation
And soon will they attain (complete) satisfaction.
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
He, surely, will be pleased.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
92:21 And he is going to be satisfied. translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
Such a person shall be rewarded to his satisfaction
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(92:21) He will surely be well-pleased (with him). *11
And he is going to be satisfied. meaning
*11) This verse can have two meanings and both are correct: (1) "That Allah certainly will be well pleased with him;" and (2) "that Allah soon will bless this man with so much that he will be happy."
And he is going to be satisfied. meaning in Urdu
اور ضرور وہ (اُس سے) خوش ہوگا
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- Indeed, he did not used to believe in Allah, the Most Great,
- Indeed, those who took the calf [for worship] will obtain anger from their Lord and
- He said, "Disguise for her her throne; we will see whether she will be guided
- And enjoin prayer upon your family [and people] and be steadfast therein. We ask you
- They will be given to drink [pure] wine [which was] sealed.
- Unquestionably, to Allah belongs whatever is in the heavens and earth. Already He knows that
- Those whose eyes had been within a cover [removed] from My remembrance, and they were
- And for you in them is [the enjoyment of] beauty when you bring them in
- Certainly has Allah showed to His Messenger the vision in truth. You will surely enter
- Indeed, with Us [for them] are shackles and burning fire
Quran surahs in English :
Download surah Lail with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Lail mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Lail Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran