Other than Allah, and guide them to the path of Hellfire

surah Assaaffat aya 23 , English translation of the meaning Ayah.

Arabic
tafsir
mp3
urdu

English Translation of the Meanings by Muhammad Muhsin Khan and Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Assaaffat aya 23 in arabic text(Those Who Set The Ranks).

Verse 23 from surah As-Saaffat

﴿مِن دُونِ اللَّهِ فَاهْدُوهُمْ إِلَىٰ صِرَاطِ الْجَحِيمِ﴾
[ الصافات: 23]

English - Sahih International

37:23 Other than Allah, and guide them to the path of Hellfire

Tafsir Ibn Katheer in English

Abridged Explanation of the Quran

On that day, it will be said to the angels, “Gather the idolaters and their like, who wronged due to their ascribing partners with Allah; all those who followed them in rejection, and all the idols they used to worship instead of Allah.
And show them all the path to the hellfire; lead them on to it and drive them towards it, because it is their abode.
”

Muhammad Taqiud-Din alHilali

"Instead of Allah, and lead them on to the way of flaming Fire (Hell);

phonetic Transliteration

Min dooni Allahi faihdoohum ila sirati aljaheemi

Abdullah Yusuf Ali - Translation

"Besides Allah, and lead them to the Way to the (Fierce) Fire!

Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

Instead of Allah, and lead them on to the way of flaming Fire (Hell);

Page 446 English transliteration

⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

37:23 Other than Allah, and guide them to the path of Hellfire translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

من دون الله فاهدوهم إلى صراط الجحيم

سورة: الصافات - آية: ( 23 ) - جزء: ( 23 ) - صفحة: ( 446 )

Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim

Who regarded their false gods with extreme devotion besides Allah. Guide them all O angels toward the path leading directly into the abysm of Hell

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(37:23) apart from Allah, *16 and direct them to the path of Hell,

Other than Allah, and guide them to the path of Hellfire meaning

*16) "Gods" here implies two kinds of the gods: (1) Those men and satans who themselves desired that the people should worship them instead of Allah; and (21 those idols and trees and stones, etc., which have actually been worshipped in the world. The first kind of the gods will be included among the culprits themselves and will be led to Hell for punishment; the other kind of them will be thrown into Hell along with their worshippers so that they constantly feel ashamed of and continue to regret their follies. Besides, there is also a third kind of the gods, who have been worshipped in the world, but without their own consent and knowledge; they rather forbade the people to worship anyone but Allah, e.g. the angels, prophets and saints. Obviously, this kind of the gods will not be included among the gods who will be driven to Hell along with their worshippers.

Other than Allah, and guide them to the path of Hellfire meaning in Urdu

پھر ان سب کو جہنم کا راستہ دکھاؤ

listen to Verse 23 from Assaaffat 37:23

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	اعراب

Ayats from Quran in English

Quran surahs in English :

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah