And that was your assumption which you assumed about your Lord. It

surah Fussilat aya 23 , English translation of the meaning Ayah.

Arabic
tafsir
mp3
urdu

English Translation of the Meanings by Muhammad Muhsin Khan and Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Fussilat aya 23 in arabic text(Expounded).

Verse 23 from surah Fussilat

﴿وَذَٰلِكُمْ ظَنُّكُمُ الَّذِي ظَنَنتُم بِرَبِّكُمْ أَرْدَاكُمْ فَأَصْبَحْتُم مِّنَ الْخَاسِرِينَ﴾
[ فصلت: 23]

English - Sahih International

41:23 And that was your assumption which you assumed about your Lord. It has brought you to ruin, and you have become among the losers."

Tafsir Ibn Katheer in English

Abridged Explanation of the Quran

And that very evil thought you thought up concerning your Lord, destroyed you, and so because of it, you became the very ones who lost in the world and the Hereafter.

Muhammad Taqiud-Din alHilali

And that thought of yours which you thought about your Lord, has brought you to destruction, and you have become (this Day) of those utterly lost!

phonetic Transliteration

Wathalikum thannukumu allathee thanantum birabbikum ardakum faasbahtum mina alkhasireena

Abdullah Yusuf Ali - Translation

"But this thought of yours which ye did entertain concerning your Lord, hath brought you to destruction, and (now) have ye become of those utterly lost!"

Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

And that thought of yours which you thought about your Lord, has brought you to destruction; and you have become of those utterly lost!

Page 479 English transliteration

⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

41:23 And that was your assumption which you assumed about your Lord. It translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

وذلكم ظنكم الذي ظننتم بربكم أرداكم فأصبحتم من الخاسرين

سورة: فصلت - آية: ( 23 ) - جزء: ( 24 ) - صفحة: ( 479 )

Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim

Such conception as you have formed of Allah, your Creator, was an imagination proceeding from your senses, it has marked but your fall and brought great and irretrievable disaster upon you and you have come to be great losers

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(41:23) This thought of yours about your Lord has led to your perdition and you have become among the losers.' *27

And that was your assumption which you assumed about your Lord. It meaning

*27) Hadrat Hasan Basri (may Allah bless him) has explained this verse thus "Every. man's. attitude and conduct is determined by the thought and conjecture that he has about his God. The conduct of a righteous believer is right because his thought and conjecture about his Lord is right, and the conduct of a disbeliever and a hypocrite and a sinful person is wrong because his thought and conjecture about his Lord is wrong. " This same theme has the Holy Prophet expressed in a comprehensive and brief Hadith, thus: "Your Lord says: I am with the thought and conjecture that My servant holds about Me." (Bukhari, Muslim).

And that was your assumption which you assumed about your Lord. It meaning in Urdu

تمہارا یہی گمان جو تم نے اپنے رب کے ساتھ کیا تھا، تمہیں لے ڈوبا اور اسی کی بدولت تم خسارے میں پڑ گئے"

listen to Verse 23 from Fussilat 41:23

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	اعراب

Ayats from Quran in English

Quran surahs in English :

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah