He is not but a man possessed with madness, so wait concerning (23:25)

﴿إِنْ هُوَ إِلَّا رَجُلٌ بِهِ جِنَّةٌ فَتَرَبَّصُوا بِهِ حَتَّىٰ حِينٍ﴾
[ المؤمنون: 25]

23:25 He is not but a man possessed with madness, so wait concerning him for a time."

He is only a man who is mad.
He does not understand what he himself is saying.
Wait and see when soon his true reality becomes apparent to the people.

"He is only a man in whom is madness, so wait for him a while."

phonetic Transliteration

In huwa illa rajulun bihi jinnatun fatarabbasoo bihi hatta heenin

Abdullah Yusuf Ali - Translation

(And some said): "He is only a man possessed: wait (and have patience) with him for a time."

Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

"He is only a man in whom is madness, so wait for him a while."

Page 343 English transliteration