surah An Nur aya 24 , English translation of the meaning Ayah.
﴿يَوْمَ تَشْهَدُ عَلَيْهِمْ أَلْسِنَتُهُمْ وَأَيْدِيهِمْ وَأَرْجُلُهُم بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ﴾
[ النور: 24]
24:24 On a Day when their tongues, their hands and their feet will bear witness against them as to what they used to do.
Tafsir Ibn Katheer in EnglishThey will get that punishment on the Day of Judgment, the day when their tongues will testify against them as to the falsehood they spoke, and their hands and feet will testify against them as to what they used to do.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
On the Day when their tongues, their hands, and their legs or feet will bear witness against them as to what they used to do.
phonetic Transliteration
Yawma tashhadu AAalayhim alsinatuhum waaydeehim waarjuluhum bima kanoo yaAAmaloona
Abdullah Yusuf Ali - Translation
On the Day when their tongues, their hands, and their feet will bear witness against them as to their actions.
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
On the Day when their tongues, their hands, and their legs will bear witness against them as to what they used to do.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
24:24 On a Day when their tongues, their hands and their feet will translate in arabic
يوم تشهد عليهم ألسنتهم وأيديهم وأرجلهم بما كانوا يعملون
سورة: النور - آية: ( 24 ) - جزء: ( 18 ) - صفحة: ( 352 )Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
The Day shall come when their tongues, their hands and their feet shall have much to answer for against them and bear witness to their actions
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(24:24) They should not forget the Day when their own tongues and their own hands and test will bear testimony in regard to their misdeeds.21a
On a Day when their tongues, their hands and their feet will meaning
*21) (a). For explanation, see E.N. 55 of Surah Ya Sin and E.N. 25 of Ha Mim Sajdah.
On a Day when their tongues, their hands and their feet will meaning in Urdu
وہ اس دن کو بھول نہ جائیں جبکہ ان کی اپنی زبانیں اور ان کے اپنے ہاتھ پاؤں ان کے کرتوتوں کی گواہی دیں گے
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- [Abraham] said, "Then what is your business [here], O messengers?"
- Invite to the way of your Lord with wisdom and good instruction, and argue with
- So her Lord accepted her with good acceptance and caused her to grow in a
- Does man think that We will not assemble his bones?
- It is not [attributable] to any prophet that he would act unfaithfully [in regard to
- And Paradise will be brought near to the righteous, not far,
- Indeed, We will remove the torment for a little. Indeed, you [disbelievers] will return [to
- [Moses] said, "Your Lord and the Lord of your first forefathers."
- Emerging from between the backbone and the ribs.
- Or do you feel secure that He will not send you back into the sea
Quran surahs in English :
Download surah An Nur with the voice of the most famous Quran reciters :
surah An Nur mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter An Nur Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran