surah Najm aya 3 , English translation of the meaning Ayah.
﴿وَمَا يَنطِقُ عَنِ الْهَوَىٰ﴾
[ النجم: 3]
53:3 Nor does he speak from [his own] inclination.
Tafsir Ibn Katheer in EnglishAnd he did not speak this Qur’ān out of following his desires.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Nor does he speak of (his own) desire.
phonetic Transliteration
Wama yantiqu AAani alhawa
Abdullah Yusuf Ali - Translation
Nor does he say (aught) of (his own) Desire.
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
Nor does he speak of desire.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
53:3 Nor does he speak from [his own] inclination. translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
Nor does he give utterance to words, moved by selfish motives, or utters error against Allah and commits his heart to inequity
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(53:3) nor does he speak out of his desire.
Nor does he speak from [his own] inclination. meaning
Nor does he speak from [his own] inclination. meaning in Urdu
وہ اپنی خواہش نفس سے نہیں بولتا
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- And it became as though reaped.
- Indeed, We have revealed to you, [O Muhammad], as We revealed to Noah and the
- Rather, worship [only] Allah and be among the grateful.
- And when Our verses are recited to them as clear evidences, those who disbelieve say
- Gardens and grapevines
- And do not incline toward those who do wrong, lest you be touched by the
- And has the story of Moses reached you? -
- And it is He who placed for you the stars that you may be guided
- And that those who do not believe in the Hereafter - We have prepared for
- He will say, "You stayed not but a little - if only you had known.
Quran surahs in English :
Download surah Najm with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Najm mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Najm Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers
Distinguished Reciter
The whole Quran
The Holy Quran is complete
The whole Quran
Recitations and suras in the voice of
Recitations and suras
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran
The whole Quran