surah Najm aya 3 , English translation of the meaning Ayah.
﴿وَمَا يَنطِقُ عَنِ الْهَوَىٰ﴾
[ النجم: 3]
53:3 Nor does he speak from [his own] inclination.
Tafsir Ibn Katheer in EnglishAnd he did not speak this Qur’ān out of following his desires.
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Nor does he speak of (his own) desire.
phonetic Transliteration
Wama yantiqu AAani alhawa
Abdullah Yusuf Ali - Translation
Nor does he say (aught) of (his own) Desire.
Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri
Nor does he speak of desire.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
53:3 Nor does he speak from [his own] inclination. translate in arabic
Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim
Nor does he give utterance to words, moved by selfish motives, or utters error against Allah and commits his heart to inequity
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(53:3) nor does he speak out of his desire.
Nor does he speak from [his own] inclination. meaning
Nor does he speak from [his own] inclination. meaning in Urdu
وہ اپنی خواہش نفس سے نہیں بولتا
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | اعراب |
Ayats from Quran in English
- Believe in Allah and His Messenger and spend out of that in which He has
- Yes. [We are] Able [even] to proportion his fingertips.
- Indeed, those who inject deviation into Our verses are not concealed from Us. So, is
- And We divided them into twelve descendant tribes [as distinct] nations. And We inspired to
- And his mother and his father
- And give the relative his right, and [also] the poor and the traveler, and do
- And do not make your hand [as] chained to your neck or extend it completely
- And from the evil of darkness when it settles
- Know that Allah is severe in penalty and that Allah is Forgiving and Merciful.
- If you loan Allah a goodly loan, He will multiply it for you and forgive
Quran surahs in English :
Download surah Najm with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Najm mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Najm Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب