surah Yunus aya 30 , English translation of the meaning Ayah.

  1. Arabic
  2. tafsir
  3. mp3
  4. urdu
English Translation of the Meanings by Muhammad Muhsin Khan and Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Yunus aya 30 in arabic text(Jonah).
  
   
Verse 30 from surah Yunus

﴿هُنَالِكَ تَبْلُو كُلُّ نَفْسٍ مَّا أَسْلَفَتْ ۚ وَرُدُّوا إِلَى اللَّهِ مَوْلَاهُمُ الْحَقِّ ۖ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ﴾
[ يونس: 30]

English - Sahih International

10:30 There, [on that Day], every soul will be put to trial for what it did previously, and they will be returned to Allah, their master, the Truth, and lost from them is whatever they used to invent.

Tafsir Ibn Katheer in English
Abridged Explanation of the Quran

In that great place each soul will be informed of what it did in the life of the world.
Then the idolaters will return to their true Lord, Who is Allah, Who has power over their reckoning, and the intercession of idols that they made up will be non-existent.

Muhammad Taqiud-Din alHilali

There! Every person will know (exactly) what (all) he had earned before, and they will be brought back to Allah, their rightful Lord (Maula), and their invented false deities will vanish from them.

phonetic Transliteration


Hunalika tabloo kullu nafsin ma aslafat waruddoo ila Allahi mawlahumu alhaqqi wadalla AAanhum ma kanoo yaftaroona

Abdullah Yusuf Ali - Translation


There will every soul prove (the fruits of) the deeds it sent before: they will be brought back to Allah their rightful Lord, and their invented falsehoods will leave them in the lurch.

Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri


There! Every person will know (exactly) what he had earned before and they will be brought back to Allah, their rightful Mawla (Lord), and their invented false deities will vanish from them.

Page 212 English transliteration



⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

10:30 There, [on that Day], every soul will be put to trial for translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

هنالك تبلو كل نفس ما أسلفت وردوا إلى الله مولاهم الحق وضل عنهم ما كانوا يفترون

سورة: يونس - آية: ( 30 )  - جزء: ( 11 )  -  صفحة: ( 212 )

Almuntakhab Fi Tafsir Alquran Alkarim

There and then shall every soul come to be fully aware of all that it had advanced in life of good and pious deeds and of all that it had committed of evil deeds. Now, they have been brought back to Allah, their Creator, Who is truth personified. Now they are renounced and forsaken by those whom they presumed to share with Allah His divine nature and who have failed their expectations

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(10:30) Thereupon everyone shall taste the recompense of his past deeds. All shall be sent back to Allah, their true Lord, and then all the falsehoods they had fabricated will have forsaken them.

There, [on that Day], every soul will be put to trial for meaning

There, [on that Day], every soul will be put to trial for meaning in Urdu

اُس وقت ہر شخص اپنے کیے کا مزا چکھ لے گا، سب اپنے مالک حقیقی کی طرف پھیر دیے جائیں گے اور وہ سارے جھوٹ جو انہوں نے گھڑ رکھے تھے گم ہو جائیں گے

listen to Verse 30 from Yunus 10:30



English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير Bengali اعراب

Ayats from Quran in English

  1. And We inspired to Moses, "Throw your staff," and at once it devoured what they
  2. Say, "O my people, work according to your position; [for] indeed, I am working. And
  3. O you who have believed, take your precaution and [either] go forth in companies or
  4. He said, "Then do you worship instead of Allah that which does not benefit you
  5. And Allah will surely make evident those who believe, and He will surely make evident
  6. If you [have reason to] fear from a people betrayal, throw [their treaty] back to
  7. Racing ahead, their heads raised up, their glance does not come back to them, and
  8. But those who feared their Lord will be driven to Paradise in groups until, when
  9. He will gulp it but will hardly [be able to] swallow it. And death will
  10. Indeed, to Allah belongs the dominion of the heavens and the earth; He gives life

Quran surahs in English :

Al-Baqarah Al-'Imran An-Nisa'
Al-Ma'idah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-'Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqi'ah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-A'la Al-Ghashiyah

Tafsir 10:30 in Arabic

Translation 10:30

10:30 Other language

Download surah Yunus with the voice of the most famous Quran reciters :

surah Yunus mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Yunus Complete with high quality
surah Yunus Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy surah Yunus Bandar Balila
Bandar Balila surah Yunus Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil surah Yunus Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi surah Yunus Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim surah Yunus Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit surah Yunus Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla surah Yunus Abdullah Basfar
Abdullah Basfar surah Yunus Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani surah Yunus Fares Abbad
Fares Abbad surah Yunus Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly surah Yunus Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi surah Yunus Al Hosary
Al Hosary surah Yunus Al-afasi
Mishari Al-afasi surah Yunus Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Saturday, July 12, 2025

Please remember us in your sincere prayers